Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Косачки, машинни и нструменти моторизирани за селското стопанство и градинарството, и именно моторни триони, машини за рязане на трева, уреди за рязане на плет, циркуляри, шредери, стъклодув, машини за раздробавяне на дърво, скарификатори, моторни култиватори, техни части и аксесоари
Czech[cs]
Sekačky na trávu, motorizované obráběcí stroje určené pro zemědělství a zahradnictví, zejména motorové pily, zastřihávačky trávníků, nůžky na živé ploty, zařízení pro čištění příkopů, nůžky, vyfukovačky, drtičky, vykladače, motorové kultivační stroje, jejich části a příslušenství
Danish[da]
Plæneklippere, motordrevne maskiner til landbrug og havearbejde, særlig motorsave, græsslåmaskiner, hækkeklippere, kratryddere, skæreredskaber, blæsere, flishuggere, oprivere, havebrugstraktorer, dele og tilbehør hertil
German[de]
Rasenmäher, motorisch betriebene Werkzeugmaschinen für Landwirtschaft und Gartenpflege, insbesondere Motorsägen, Rasenschneider, Heckenscheider, Freischneider, Zerkleinerungsmaschinen, Gebläse, Hackmaschinen, Grubber, Einachsschlepper, deren Teile und Zubehör
Greek[el]
Χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανοκίνητα μηχανήματα κατεργασίας για τη γεωργία και την κηπουρική, ειδικότερα μηχανοκίνητα πριόνια, τεμαχιστές χόρτου, θαμνοκόπτες, στελεχοκόπτες, μηχανές τεμαχισμού, φυσητήρες, μηχανές πελέκησης, αναμοχλευτήρες, μηχανικές καλλιεργητικές μηχανές, μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Lawnmowers, motorised machine tools for agriculture and gardening, in particular motorised saws, lawn trimmers, hedge shears, hedge trimmers, cutters, blowing machines, chippers, scarifiers, motorised cultivators, parts and fittings therefor
Spanish[es]
Cortadoras de césped, máquinas herramientas motorizadas para la agricultura y la jardinería, en particular motosierras, cortadores manuales de hierba, cortadoras de vallas, roturadoras, máquinas trituradoras, sopladores, astilladoras, escarificadores, motocultivadores, sus partes y accesorios
Estonian[et]
Muruniidukid, põllumajanduses ja aianduses kasutatavad töömasinad, eriti mootorsaed, murutrimmerid, hekilõikurid, võsalõikurid, lõikurid, puhurid, peenestajad, kobestid, mootorkultivaatorid, nende osad ja manused
Finnish[fi]
Ruohonleikkurit, moottorilla varustetut työstökoneet maanviljely- ja puutarhanhoitotarkoituksiin, erityisesti moottorisahat, ruohontasoittimet, pensasaitaleikkurit, ruohotrimmerit, silppurit, puhaltimet, hakkurit, viiltimet, moottoroidut harat, niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Tondeuses à gazon, machines-outils motorisées pour l'agriculture et le jardinage, en particulier tronçonneuses, rogneuses, débroussailleuses, débroussailleuses, coupeuses, souffleurs, machines à faire des copeaux, scarificateurs, motoculteurs, leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Fűnyírók, motoros szerszámgépek mezőgazdasághoz és kertészethez, főleg motoros fűrészek, fűnyírók, sövényvágók, sövénnyírók, vágógépek, légfúvók, aprítógépek, gereblyék, motoros kultivátorok, azok részei és tartozékai
Italian[it]
Rasaerba, macchine utensili motorizzate per l'agricoltura ed il giardinaggio, in particolare motoseghe, rifilatori d'erba, tagliasiepe, decespugliatori, trinciatrici, soffiatori, sminuzzatrici, scarificatori, moto coltivatori, loro parti ed accessori
Lithuanian[lt]
Žoliapjovės, mašinos su varikliu žemės ūkio ir sodininkystės reikmėms, ypač motoriniai pjūklai, krūmapjovės, gyvatvorių žirklės, krūmų karpymo mašinos, žolės pjaunamosios mašinos, pūstuvai, smulkintuvai, gilaus įdirbimo purentuvai, motoriniai kultivatoriai, jų dalys ir priedai
Latvian[lv]
Zāliena pļaujmašīnas, motorizētas iekārtas lauksaimniecībai un dārzkopībai, jo īpaši motorzāģi, zāles griešanas iekārtas, dzīvžoga griešanas iekārtas, statīvi, smalcināšanas iekārtas, ventilatori, zaru sasmalcināšanai paredzētas ierīces, irdinātāji, kultivēšanas motori, to sastāvdaļas un piederumi
Maltese[mt]
Magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, għodda bil-magna bil-mutur għall-biedja u l-ġardinaġġ, b'mod partikolari segi bil-mutur, tagħmir għat-tirqim tal-ħaxix, qattiegħa tas-sisien tal-ħaxix, magni għat-tqattigħ tal-ħaxix, magni tat-tqattigħ, blowers, magni li jqattgħu f'biċċiet żgħar, magni li joborxu l-wiċċ tar-raba', kultivaturi bil-mutur, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Grasmaaiers, gemotoriseerde werktuigmachines voor landbouwkundige doeleinden en voor het tuinieren, met name motorzagen, grassnijders, heggenscharen, bosmaaiers, snijmachines, blazers, verbrijzelmachines, cultiveermachines, gemotoriseerde cultivators, onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Kosiarki do trawy, maszyny z napędem silnikowym rolnicze i ogrodnicze, w szczególności piły silnikowe, podkaszarki, kosiarki do żywopłotów, przycinarki do krzewów, obcinarki, dmuchawy, rozdrabniarki, kultywatory elektryczne, ich części i akcesoria
Portuguese[pt]
Cortadores de relva, máquinas-ferramentas motorizadas destinadas à agricultura e jardinagem, em especial moto-serras, máquinas de cortar relva, cortadores de sebes, cortadores de arbustos, máquinas trituradoras, máquinas de soprar, desramadores, escarificadores, motocultores, respectivas peças e acessórios
Romanian[ro]
Dispozitive de tuns iarba, masini-unelte motorizate pentru agricultura si gradinarit, in special ferastraie cu lant, dispozitive pentu ingrijirea ierbii, foarfece de tuns gardul viu, taietoare libere, maruntitoare, suflatoare, masini de pilit, dispozitive de scarificare, motocultivatoare, componentele si accesoriile lor
Slovak[sk]
Kosačky na trávniky, motorizované obrábacie poľnohospodárske a záhradkárske stroje, najmä motorové píly, orezávačky trávy, orezávačky plota, krovinorezy, rezačky, dúchadlá, drviče, kypriace stroje, motorové kultivátory, ich časti a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Kosilnice, motorizirana strojna orodja za poljedelstvo in vrtnarstvo, zlasti motorne žage, obrezovalniki za travo, obrezovalniki žive meje, krčilni stroji, stroji za rezanje krme, pihalniki, sekalniki, razrezovalniki, motokultivatorji, njihovi deli in oprema
Swedish[sv]
Gräsklippare, motordrivna maskinverktyg för jordbruk och trädgårdsskötsel, speciellt motorsågar, kantgräsklippare, busktrimmer, röjsågar, skärmaskiner, blåsmaskiner, flisare, maskiner för markberedning, jordfräsar, deras delar och tillbehör