Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че в процеса на изграждане на инфраструктурата за ИН и разработване на услугите, които той ще предоставя, ще бъде изключително важно да се гарантира спазването на всички изисквания по отношение на сигурността на всяко равнище, за да се осигурят оптимални равнища на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни и да се предотврати неразрешено проследяване от какъвто и да било вид на лична информация и профилиране, включително по предпочитания при пазаруване, медицински статус, здравни досиета и др
Czech[cs]
zdůrazňuje, že při vytváření struktury internetu věcí a rozvoji služeb který přináší, bude důležité zajistit, aby byly na všech úrovních dodrženy veškeré bezpečnostní požadavky zabezpečující nejvyšší úroveň soukromí a ochrany osobních údajů, a aby se zabránilo neoprávněnému sledování jakýchkoliv druhů osobních informací a profilů, včetně nákupních preferencí, údajů o zdravotním stavu, lékařských záznamů apod
Danish[da]
understreger, at det i forbindelse med udviklingen af IoT-infrastrukturen og de dertil knyttede tjenester er yderst vigtigt at sørge for, at alle sikkerhedskrav på alle niveauer er overholdt, så man sikrer mest mulig beskyttelse af privatlivets fred og persondata og afværger uretmæssig sporing af alle former for persondata og profilanalyse med bl.a. indkøbspræferencer, helbredstilstand, patientjournaler osv
Greek[el]
τονίζει ότι, κατά την ανάπτυξη της υποδομής του IoT και των σχετικών υπηρεσιών, πρέπει να πληρούνται σε κάθε επίπεδο όλες οι απαιτήσεις ασφαλείας για την εξασφάλιση βέλτιστων επιπέδων εμπιστευτικότητας και προστασίας των προσωπικών δεδομένων και για την πρόληψη μη εξουσιοδοτημένης ανίχνευσης προσωπικών πληροφοριών και χαρακτηριστικών, όπως καταναλωτικές προτιμήσεις, ιατρικό καθεστώς και ιστορικό, κλπ.·
English[en]
stresses that, while building the IoT infrastructure and developing the services it carries, it will be crucial to ensure that all security requirements at every level are met to ensure optimum levels of privacy and protection of personal data and prevent any unauthorised tracking of all kinds of personal information and profiling, including shopping preferences, medical status, health records, etc
Spanish[es]
observa que al crear la infraestructura de la IO y desarrollar los correspondientes servicios, será crucial garantizar el cumplimiento de todos los requisitos de seguridad en todos los niveles, a fin de ofrecer un grado óptimo de privacidad y protección de los datos personales, además de evitar el empleo no autorizado de todo tipo de informaciones y perfiles personales, como preferencias de consumo, problemas médicos, historias clínicas, etc
Estonian[et]
rõhutab, et asjade Interneti infrastruktuuri rajamisel ja selle kaudu edastatavate teenuste arendamisel on väga oluline tagada kõigi turvalisusnõuete täitmine kõigil tasanditel, et tagada eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse optimaalne tase ning vältida isiklike andmete igasugust loata jälgimist ja profiilide loomist, sealhulgas ostueelistused, tervislik seisund, tervisekaardid jne
Finnish[fi]
korostaa, että esineiden internetin infrastruktuuria ja siihen liittyviä palveluja toteutettaessa on kiinnitettävä runsaasti huomiota kaikkien tasojen turvallisuusvaatimusten täyttämiseen, jotta varmistetaan mahdollisimman hyvä yksityisyyden ja henkilötietojen suoja ja estetään kaikentyyppisten henkilökohtaisten tietojen luvaton jäljittäminen ja profilointi, ostomieltymykset, terveydentila, potilastietorekisterit jne. mukaan luettuina
French[fr]
fait valoir que, lors de l'élaboration de l'infrastructure de l'internet des objets et de la mise au point des services qu'il offre, il sera essentiel de garantir que toutes les exigences de sécurité soient respectées à tous les niveaux, afin d'assurer un degré optimal de confidentialité et de protection des données à caractère personnel ainsi que d'empêcher la surveillance non autorisée de toutes sortes d'informations à caractère personnel et l'établissement de profils concernant notamment les préférences d'achat, l'état de santé, les dossiers médicaux, etc
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a tárgyak internete infrastruktúrájának kiépítésekor, illetve a vele járó szolgáltatások kifejlesztésekor mindenképpen garantálni kell, hogy minden szinten mindenfajta biztonsági követelmény teljesüljön, hogy ezáltal biztosítva legyen a magánélet és a személyes adatok védelmének optimális szintje, és engedély nélkül ne lehessen nyomon követni semmilyen személyes és személyhez kötődő adatot, például vásárlási szokásokat, egészségi állapotot, orvosi adatokat stb
Italian[it]
sottolinea che, nell'ambito della realizzazione delle infrastrutture dell'Internet degli oggetti e dei servizi veicolati su di esse, sarà necessario prestare la massima attenzione al soddisfacimento di tutti i requisiti di sicurezza ad ogni livello per garantire adeguati standard di rispetto della privacy e di protezione dei dati personali ed evitare ogni forma di utilizzo non autorizzato delle informazioni a carattere personale e dei profili degli utenti, riguardo in particolare alle preferenze in materia di acquisti, ai problemi medici, alle cartelle sanitarie, ecc
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad kuriant daiktų interneto infrastruktūrą ir vystant juo teikiamas paslaugas, bus labai svarbu užtikrinti, kad kiekviename lygmenyje būtų laikomasi visų saugumo reikalavimų – kad būtų optimaliai užtikrintas privatumas ir asmens duomenų apsauga ir būtų užkirstas kelias neteisėtam bet kokios asmeninės informacijos atsekamumui ir rūšiavimui, pavyzdžiui, pirkimo įpročiai, sveikatos būklė, ligos istorija ir pan
Latvian[lv]
uzsver, ka IoT infrastruktūras izveidē un ar to saistīto pakalpojumu attīstībā īpaši svarīgi būs nodrošināt, ka tiek ievērotas visas drošības prasības visos līmeņos, lai garantētu visaugstāko privātuma un personas datu aizsardzības līmeni un novērstu jebkuru nesankcionētu personiskās informācijas izsekošanu un profilēšanu, tostarp attiecībā uz iepirkšanās paradumiem, veselības stāvokli, slimības vēsturēm u.tml
Maltese[mt]
jisħaq li waqt l-iżvilupp tal-infrastruttura għall-Internet tal-Oġġetti u l-iżvilupp tas-servizzi li ġġib magħha, ser ikun kruċjali li jiġi żgurat li l-ħtiġijiet tas-sigurtà f’kull livell jintlaħqu sabiex jiżguraw l-ogħla livelli ta’ privatezza jew protezzjoni tad-data personali u jiġi evitat il-monitoraġġ mhux awtorizzat ta’ kull xorta ta’ informazzjoni personali jew profili, fosthom preferenzi ta’ xiri, stat ta’ saħħa, rekords mediċi eċċ
Dutch[nl]
Voor de opbouw van de ivd-infrastructuur en de ontwikkeling van de bijbehorende diensten is het essentieel dat op elk niveau aan alle veiligheidsvereisten wordt voldaan om een optimaal privacyniveau en een optimale bescherming van persoonlijke gegevens te garanderen en ongeoorloofde informatievergaring over persoonlijke aangelegenheden, zoals winkelvoorkeur, medische toestand, ziektegeschiedenis enz., te voorkomen
Polish[pl]
Podkreśla, że przy tworzeniu infrastruktury Internetu przedmiotów i związanych z nim usług należy zwracać szczególną uwagę, by na każdym szczeblu spełnić wszystkie wymogi bezpieczeństwa i zagwarantować odpowiednie standardy w zakresie poszanowania sfery prywatnej i ochrony danych osobowych oraz zapobiec nieupoważnionemu śledzeniu wszelkiego rodzaju informacji osobowych i profilowaniu użytkowników, co dotyczy m.in. preferencji zakupowych, stanu zdrowia, dokumentacji zdrowotnej itd
Portuguese[pt]
sublinha que, no processo de construção da infra-estrutura da Internet das coisas e de desenvolvimento dos seus serviços, será fundamental assegurar o cumprimento de todos os requisitos de segurança, a todos os níveis, para assegurar níveis óptimos de privacidade e de protecção dos dados pessoais e a fim de impedir o uso não autorizado de todo o tipo de informações pessoais e a criação de perfis relativos a, entre outros aspectos, hábitos de consumo, situação clínica, registos de saúde, etc
Romanian[ro]
subliniază că, în procesul de construire a infrastructurii IO şi de dezvoltare a serviciilor oferite de acesta, va fi esenţial să se asigure îndeplinirea tuturor cerinţelor de securitate la fiecare nivel, pentru a garanta niveluri optime de confidenţialitate şi de protecţie a datelor cu caracter personal şi a preveni orice urmărire neautorizată a diferitelor tipuri de informaţii personale şi crearea de profiluri, inclusiv în ceea ce priveşte preferinţele în materie de cumpărături, starea medicală, fişele medicale etc
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že vo fáze budovania infraštruktúry pre internet vecí a vytvárania služieb, ktoré budú jeho súčasťou bude nevyhnutné zabezpečiť, aby boli splnené všetky bezpečnostné požiadavky na všetkých úrovniach, aby sa tak zabezpečila optimálna úroveň ochrany súkromia a osobných údajov a zabránilo nepovolenému sledovaniu všemožných osobných údajov a profilovaniu, vrátane nákupných zvyklostí, zdravotného stavu, zdravotných záznamov a pod
Slovenian[sl]
opozarja, da bo treba ob gradnji infrastrukture interneta stvari in razvijanju storitev, ki jih bo nudil, poskrbeti za upoštevanje varnostnih zahtev na vseh ravneh, da se zagotovi čim višja stopnja zasebnosti in varstvo osebnih podatkov ter prepreči vsakršen nepooblaščen dostop do osebnih informacij in oblikovanje profilov, vključno z nakupovalnimi navadami, zdravstvenimi podatki, zdravstvenimi kartotekami itd