Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически добавки за поддръжка на езера и аквариуми, освен средства за пречистване и почистване на отпадни води и промишлени води и средства за омекотяване на водата
Czech[cs]
Chemické přísady pro údržbu jezírek a akvárií, s výjimkou přípravků pro úpravu a čištění odpadní vody a užitkové vody a přípravků na změkčování vody
Danish[da]
Kemiske tilsætningsstoffer med henblik på pleje af damme og akvarier, dog ikke midler til spildevands- og brugsvandsbehandling og -rensning og midler til blødgøring af vand
German[de]
Chemische Zusatzstoffe für die Teich- und Aquarienpflege, ausgenommen Mittel zur Abwasser- und Nutzwasseraufbereitung und -reinigung und Mittel zum Weichmachen von Wasser
Greek[el]
Χημικά πρόσθετα για την περιποίηση τεχνητών λιμνών και ενυδρείων, εκτός από μέσα για την επεξεργασία και τον καθαρισμό λυμάτων και νερού οικιακής χρήσης και παρασκευάσματα αποσκλήρυνσης νερού
English[en]
Chemical additives for pond and aquarium maintenance, other than preparations for the treatment and purification of waste water and service water, and water softening preparations
Spanish[es]
Aditivos químicos para el cuidado de estanques y acuarios, excepto productos para el tratamiento y depuración de aguas residuales y de servicio, y productos para ablandar el agua
Estonian[et]
Keemilised lisaained tiikide ja akvaariumide hooldamiseks, v.a vahendid heitvee ja tarbevee töötlemiseks ja -puhastamiseks ning vahendid vee pehmendamiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit lampien ja akvaarioiden hoitoa varten, paitsi aineet jäteveden ja käyttöveden käsittelyyn ja puhdistukseen ja vedenpehmennysaineet
French[fr]
Additifs chimiques pour l'entretien d'étangs et d'aquariums, excepté produits de traitement et de nettoyage d'eaux usées et industrielles et produits pour adoucir l'eau
Hungarian[hu]
Vegyi adalékanyagok tó- és akváriumápoláshoz, kivéve szerek szennyvíz- és használt víz előkészítéséhez és tisztításához és szerek vízlágyításhoz
Italian[it]
Additivi chimici per la cura di stagni e acquari, esclusi prodotti per il trattamento e la pulizia dell'acqua di scarico e dell'acqua industriale e prodotti per addolcire l'acqua
Lithuanian[lt]
Tvenkinių ir akvariumų priežiūros cheminiai papildai, išskyrus nuotekų ir panaudoto vandens ruošimo ir valymo preparatus ir vandens minkštinimo preparatus
Latvian[lv]
Ķīmiskas papildvielas dīķu un akvāriju kopšanai, izņemot līdzekļus notekūdeņu un tehniskā ūdens sagatavošanai un attīrīšanai un ūdens mīkstināšanas līdzekļus
Maltese[mt]
Additivi kimiċi għall-manutenzjoni ta' vaski u akkwarji, minbarra preparazzjonijiet għat-trattament u t-tindif ta' dranaġġ u ilma użat u preparazzjonijiet li jrattbu l-ilma
Dutch[nl]
Chemische additieven voor vijver- en aquariumverzorging, uitgezonderd middelen voor afvalwater- en gebruikswaterbehandeling en -reiniging en middelen voor het zacht maken van water
Polish[pl]
Chemiczne dodatki do pielęgnacji stawów i akwariów, z wyjątkiem środków do uzdatniania i oczyszczania ścieków i wody użytkowej i środków do zmiękczania wody
Portuguese[pt]
Aditivos químicos para a manutenção de lagos e aquários, excepto produtos para o tratamento de águas rediduais e para o tratamento e purificação de águas industriais e produtos para o amaciamento de água
Romanian[ro]
Adaosuri chimice pentru îngrijirea iazurilor şi a acvariilor, cu excepţia produselor pentru tratarea şi curăţarea apei reziduale şi apei industriale şi mijloace pentru dedurizarea apei
Slovak[sk]
Chemické prísady pre starostlivosť o rybníky a akváriá, okrem prípravkov na úpravu a čistenie odpadovej vody a úžitkovej vody a prípravky na zmäkčovanie vody
Slovenian[sl]
Kemični dodatki za nego ribnikov in akvarijev, razen sredstev za odvodnjavanje in pripravo ter čiščenje uporabnih vod in sredstva za mehčanje vode
Swedish[sv]
Kemiska tillsatser för damm- och akvarieskötsel, ej medel för avloppsvatten- och bruksvattenbehandling och -rening och medel för mjukgörande av vatten