Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons het die ou buiteposte probeer, op soek na lewe.
Arabic[ar]
بحثنا في المستعمرات القديمة عن إشارة للحياة.
Bulgarian[bg]
Посетихме старите си колонии в търсене на следи за живот.
Danish[da]
Vi fløj til koloniernes forposter for at lede efter livstegn.
German[de]
Wir flogen zu den alten Kolonial-Außenposten und suchten nach Anzeichen von Leben.
Greek[el]
Γυρίσαμε όλα τα παλιά φυλάκια ψάχνοντας σημάδια ζωής.
English[en]
We sought out the old colonial outposts looking for signs of life.
Spanish[es]
Buscamos signos de vida en los antiguos puestos de avanzada.
Estonian[et]
Käisime läbi vanad koloniaalalad, otsisime elumärke.
Persian[fa]
... همه ي پايگاه هاي مستعمراتي رو دنبال نشانه هاي حيات گشتيم...
Finnish[fi]
Etsimme vanhoista etuvartioista elämää.
French[fr]
Nous avons exploré les vieux avant-postes coloniaux, cherchant des signes de vie.
Hebrew[he]
חיפשנו את המאחזים הקולוניאליים, חיפשנו סימני חיים.
Hindi[hi]
जीवन के संकेत के लिए देख रहे हैं.
Croatian[hr]
Potražili smo znakove života na starim kolonijalnim predstražama.
Hungarian[hu]
Sorra jártuk a régi gyarmatainkat, az élet jeleit keresve.
Italian[it]
Abbiamo setacciato le colonie, i vecchi avamposti... per cercare dei segni di vita.
Japanese[ja]
かつて の 植民 地 を 渡り 生き残り を 捜 し た
Latvian[lv]
Senajās koloniālajās stacijās mēs meklējām dzīvības pazīmes.
Macedonian[mk]
Ги баравме старите колонијални пунктови. Барајки знаци на живот.
Norwegian[nb]
Vi fløy til de gamle utposter For å se etter tegn til liv.
Dutch[nl]
We bezochten alle koloniale voorposten op zoek naar een levensteken.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy dawne placówki, szukając znaków życia.
Portuguese[pt]
Buscamos nos antigos postos avançados... por sinais de vida.
Romanian[ro]
Am căutat semne de viaţă în vechile noastre avanposturi.
Sinhala[si]
අපි පරණ කක්ෂවාසයේ ගණාවාසය පරීක්ෂා කළා. ජීවය ගැන සලකුණක් හොයාගන්න.
Slovenian[sl]
V starih oporiščih smo iskali preživele.
Albanian[sq]
Kontrolluam kolonitë e vjetra në kërkim të shenjave të jetës.
Swedish[sv]
Vi genomsökte de gamla utposterna i jakt på livstecken.
Turkish[tr]
Eski koloni karakollarını araştırarak yaşam izleri bulmaya çalıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đi tới những tiền đồn thuộc địa khi xưa, nhằm tìm kiếm dấu hiệu của sự sống.