Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Takto byl mír uchováván efektivněji než pomocí jakýchkoliv jiných technik, které jsem do té doby viděl.
Greek[el]
Αυτό διατηρούσε την ειρήνη αποτελεσματικότερα από κάθε τεχνική εκφοβισμού που είχα δει μέχρι τότε.
English[en]
This was more effective at keeping the peace than any intimidation technique I'd seen to that point.
Spanish[es]
Esto era más efectivo para mantener la paz que cualquier otra técnica de intimidación que conocía.
Persian[fa]
این روش در نگهداری صلح بیشتر از هر روش ترساندنی که تا آن موقع دیده بودم ، موثر واقع شده بود.
French[fr]
Cela était plus efficace à maintenir la paix que n'importe quelle technique d'intimidation que j'avais vue jusque-là.
Hebrew[he]
זה היה יותר אפקטיבי בשמירה על השלום מאשר כל טכניקת תיווך שראיתי עד אז.
Croatian[hr]
Ovo je imalo više efekta u očuvanju mira od bilo koje druge tehnike zastrašivanja dosad.
Italian[it]
Era più efficace nel mantenere la pace di qualunque tecnica intimidatoria che avevo visto fino ad allora.
Japanese[ja]
これは当時の私が見たことのある どの威嚇的なテクニックよりも 平和を保つのに有用でした
Korean[ko]
화장실을 없앤 것은 제가 봐온 그 어떤 협박기술보다 평화를 유지하는데 효과적이었습니다.
Dutch[nl]
Dit was een effectievere manier om de vrede te bewaren dan enige intimidatietechniek tot dan toe.
Polish[pl]
Utrzymywało to porządek lepiej niż jakakolwiek znana mi dotąd technika zastraszania.
Portuguese[pt]
Era mais eficaz para manter a paz do que qualquer técnica de intimidação que eu já vira até aí.
Romanian[ro]
Era mai eficient să păstrăm liniştea decât orice tehnică de intimidare pe care o văzusem până atunci.
Russian[ru]
Так сохранять порядок было эффективнее, чем методами устрашения, которые я видел до этого.
Albanian[sq]
Kjo ishte më efektive në ruajtjen e ritmit të paqes se çdo teknikë kërcënimi që isha parë deri në atë pikë.
Serbian[sr]
To je bilo efikasnije u održavanju mira od bilo koje tehnike zastrašivanja koju sam video dotad.
Thai[th]
สิ่งนี้มีผลในการรักษาความสงบ ดีกว่า เทคนิคข่มขู่ใดๆ ที่ผมเคยเห็นจนถึงขณะนั้น
Turkish[tr]
Bu, huzuru sağlamakta daha önce gördüğüm tüm korkutma tekniklerinden çok daha etkiliydi.
Ukrainian[uk]
Це значно ефективніше підтримувало мир ніж будь-який інший метод залякування, що я зустрічав до того.
Vietnamese[vi]
Điều này hiệu quả trong việc giữ hoà bình hơn bất cứ kĩ thuật đe doạ nào mà tôi từng thấy.
Chinese[zh]
这在保持和平上比任何其他 我见过的恐吓技术都要更有效率。