Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Том има братовчед, който казал, че негов приятел бил в един бар, където съпругът ти се сбил и разпердушинил един боксьор.
Bosnian[bs]
Tom ima rodjaka koji kaze da je njegov najbolji prijatelj bio u River Shore Bar kada se tvoj muz pobio i razbio nekog ogromnog tipa.
Czech[cs]
Tomův bratranec má kamaráda, kterej byl v baru, když tam tvůj manžel zbil jednoho fakt velkýho rváče.
Danish[da]
Tom har en fætter, som sagde, hans bedste ven var på River Shore Bar, da din mand kom i slåskamp og smadrede den største okse.
English[en]
Tom has a cousin who said his best friend was at the River Shore Bar... when your husband got into a fight and shredded this big bruiser.
Spanish[es]
El primo de Tom dijo que su mejor amigo estaba en el River Shore Bar cuando tu esposo tuvo una pelea y acabó con un matón.
Estonian[et]
Tomil on nõbu, kes ütles, et tema parim sõber oli River Shore Baaris, siis kui su abikaasa kaklusse sattus ja kui ta ühe turske jõmmi läbi peksis.
Hebrew[he]
לטום יש קרוב משפחה שאמר שחברו הטוב ביותר היה בבר " ריוור שור ", כשבעלך נקלע לקטטה וכיסח בריון גדול אחד.
Croatian[hr]
Tom ima rodjaka koji kaze da je njegov najbolji prijatelj bio u River Shore Bar kada se tvoj muz pobio i razbio nekog ogromnog tipa.
Hungarian[hu]
Tom unokatestvére, beszélgetett a barátjával, ott a folyóparti bárjánál mikor a férjed verekedésbe keveredett és összeverte azt a nagy bunyóst.
Italian[it]
Tom ha un cugino che dice che il suo migliore amico era al River Shore Bar quando tuo marito ha iniziato a litigare e ha fatto a botte con questo grosso prepotente
Dutch[nl]
Tom heeft een neef die zei dat zijn beste vriend in de River Shore Bar was toen je man aan het vechten sloeg en die grote kerel afroste.
Polish[pl]
Tom ma kuzyna, który powiedział swojemu najlepszemu przyjacielowi... który był w barze River Shore gdy twój mąż wdał się w bójkę i zniszczył wielkiego osiłka.
Portuguese[pt]
O Tom tem um primo cujo melhor amigo estava no River Bar e o teu marido meteu-se numa briga e arrasou um brutamontes.
Romanian[ro]
Tom are un văr care a spus că cel mai bun prieten al lui a fost la barul River Shore când soţul tău s-a implicat într-o bătaie şi l-a făcut praf pe un malac.
Slovak[sk]
Tomov bratranec má kamaráta, ktorý bol v bare River Shore, keď tam tvoj manžel zmlátil jedného známeho bitkára.
Slovenian[sl]
Bratranec od Toma je povedal, da je bil njegov prijatelj v baru, ko je tvoj mož pretepel in razbil tisto gorilo.
Serbian[sr]
Tom ima rodjaka koji kaze da je njegov najbolji prijatelj bio u River Shore Bar kada se tvoj muz pobio i razbio nekog ogromnog tipa.