Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milý deníčku, jelikož jsem ve škole byla bez čokoládových tyčenek a brambůrek, má spotřeba věcí z mámina špajzu se razantně zvýšila.
English[en]
Dear Diary, because I was living off chocolate bars and crisps at college, my consumption levels from Mum's cupboard had skyrocketed.
French[fr]
Cher journal, parce que je vivais de barre de chocolats et de chips au lycée, mon niveau de consommation du placard de maman avait monté en flèche.
Hungarian[hu]
Kedves naplóm, mivel a suliban csokin és chipsen éltem, megnövekedett a fogyasztásom anya szekrényéből.
Italian[it]
Caro diario, visto che mi stavo nutrendo solo di cioccolata e patatine al college, i miei livelli di consumo della dispensa di mamma erano saliti alle stelle.
Polish[pl]
'Drogi dzienniczku, ponieważ w college'e przestałam żyć o czekoladzie i chrupkach,'mój poziom komsumpcji ze spiżarni mamy gwałtownie się podniósł.
Portuguese[pt]
Querido diário, como eu estava comendo porcarias na faculdade, o consumo da dispensa da minha mãe foi gigante.
Turkish[tr]
Sevgili günlük, okuldayken sadece cips ve çikolatayla beslendiğim için annemin dolabından yaptığım tüketimler tavan yapmıştı.