Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pan Kaelin potom uvedl, že slyšel něco spadnout nebo úder na zadní stěnu.
Greek[el]
Ο κος Κέιλιν ανέφερε ύστερα ότι άκουσε κρότο ή γδούπο στον πίσω τοίχο του.
English[en]
Mr. Kaelin then mentioned that he had heard a crash or a thump on his rear wall.
Spanish[es]
El Sr. Kaelin luego mencionó que había oído un impacto o un golpe en la pared trasera.
French[fr]
M. Kaelin a mentionné qu'il avait entendu un bruit sourd
Hungarian[hu]
Mr. Kaelin említette utána, hogy hallott valami puffanást a hátsó falán.
Italian[it]
Il signor Kaelin disse successivamente di aver sentito uno schianto o un colpo sulla parete posteriore.
Norwegian[nb]
Mr. Kaelin sa deretter at han hadde hørt et krasj eller dunk på muren bak.
Dutch[nl]
Mr Kaelin verklaarde dat hij een harde klap hoorde tegen de muur aan de achterzijde.
Polish[pl]
Pan Kaelin wspomniał, że usłyszał hałas na tyłach swojego muru.
Portuguese[pt]
Sr. Kaelin mencionou que ouviu um barulho ou pancada na parede de trás.
Romanian[ro]
Dr Kaelin a spus apoi cã auzise un trosnet sau o loviturã în peretele din spate.
Russian[ru]
Мистер Келин потом отметил, что слышал глухой стук или удар по своей задней стене.
Slovenian[sl]
G. Kaelin je rekel, da je slišal udarec po zadnjem zidu.
Serbian[sr]
G. Kejlin je rekao da je čuo udarac u zadnji zid.