Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neurohormone en katesjolamiene van die senuweestelsel word gevolglik in onbeheerde hoeveelhede vrygestel.
Amharic[am]
በመሆኑም የነርቭ ሥርዓት ክፍል የሆኑት ኒውሮሆርሞን እና ካቴኮላሚን ሆርሞኖች ከልክ በላይ በሰውነት ውስጥ ይረጫሉ።
Arabic[ar]
وهكذا فان الهرمونات العصبية وكاتشولامينات catecholamines الجهاز العصبي تُطلَق وتتدفق بكمية غير مضبوطة.
Bemba[bem]
Muli ifyo, amahormone ya mishipa na macatecholamine ya mishipa filalekelwako no kupongololwa mu bwingi bwabulwo kulamwa.
Cebuano[ceb]
Busa, ang ‘neurohormones’ ug ‘catecholamines’ sa kalawasan ginapagula ug ginapaawas diha sa dili na makontrol nga gidaghanon.
Czech[cs]
Tím jsou z nervového systému uvolňovány neurohormony a katecholaminy. Následkem jsou kromě jiných projevů i halucinace.
Danish[da]
Således afgives nervesystemets neurohormoner og katekolaminer og strømmer ud i ukontrollerede mængder.
German[de]
Es werden dann die Neurohormone und die Katecholamine des Nervensystems freigelassen und in unkontrollierter Menge ausgeschüttet.
Greek[el]
Συνεπώς, οι νευροορμόνες και οι κατεχολαμίνες του νευρικού συστήματος ελευθερώνονται και εκκρίνονται σε ανεξέλεγκτες ποσότητες.
English[en]
Thus, the neurohormones and catecholamines of the nervous system are released and pour out in uncontrolled quantity.
Spanish[es]
Así, las neurohormonas y las catecolaminas del sistema nervioso son liberadas y derramadas en cantidad incontrolable.
Estonian[et]
Seepärast vabanevad närvisüsteemi neurohormoonid ja katehhoolamiinid ning neid eritub kontrollimatul hulgal.
Finnish[fi]
Siksi hermohormonit ja hermoston katekolamiinit vapautuvat ja niitä purkautuu säännöstelemättömiä määriä.
Croatian[hr]
Zato se neurohormoni i katekolamini koje proizvodi živčani sustav nekontrolirano otpuštaju i luče.
Indonesian[id]
Jadi, hormon-hormon syaraf dan katekolamin sistem syaraf keluar dan mengalir dalam jumlah yang tak terkendali.
Iloko[ilo]
Gapuna, dagidiay neurohormones ken catecholamines ti nervous system maluk-atanda ket sumobra ti agwaras iti bagi.
Italian[it]
Pertanto, i neurormoni e le catecolammine del sistema nervoso vengono prodotti e liberati in quantità incontrollate.
Korean[ko]
「애리조나 리퍼블릭」의 의학부장은 이렇게 말하였다: “마취 상태나 질병 혹은 부상으로 인하여 신체의 기력이 최저로 감소되면, 신체의 자동제어 기능도 그만큼 감소된다.
Lingala[ln]
Na yango, nzoto ebimisaka baɔrmɔne ya baselile ya bɔɔngɔ mpe baɔrmɔne mosusu oyo babengi catecholamines ebele koleka.
Malagasy[mg]
Lasa be loatra àry ny hormonina ... vokarin’ny rafi-pitatitra, ka mety hahita zavatra tsy tena misy ilay olona.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ന്യൂറോ ഹോർമോണുകളും നാഡീവ്യൂഹത്തിലെ കാറെറക്കൊലാമൈൻസും സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുകയും അനിയന്ത്രിതമായ അളവിൽ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det fører til at nervesystemets nevrohormoner og katekolaminer blir frigjort i ukontrollerte mengder.
Dutch[nl]
Aldus komen de neurohormonen en catecholaminen van het zenuwstelsel vrij en worden in ongecontroleerde hoeveelheid uitgestort.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ditšhika le mešifa ya tshepelo ya ditšhika e a otlologa gomme e taboga ka lebelo le legolo-golo.
Nyanja[ny]
Chotero, nsanganizo za mahomoni aminyeŵa ndi makatekolamaini a dongosolo lamitsempha zimatulutsidwa zochuluka mosalamulirika.
Polish[pl]
Wytwarzane są wtedy i uwalniane w niekontrolowany sposób neurohormony oraz katecholaminy systemu nerwowego.
Portuguese[pt]
Assim, os neuro-hormônios e as catecolaminas do sistema nervoso são liberados e lançados em quantidades não controladas.
Romanian[ro]
Astfel, neurohormonii şi catecolaminele sistemului nervos sunt secretaţi şi eliberaţi în cantităţi necontrolate.
Slovak[sk]
Preto sú z nervového systému uvoľňované neurohormóny a katecholamíny a sú vylučované v nekontrolovanom množstve.
Slovenian[sl]
Tako se hormoni in kateholamini živčnega sistema sprostijo in se izločajo v nekontrolirani količini.
Shona[sn]
Saka, mahomoni omutsinga anobuda akawanda zvikuru.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, neurohormonet dhe katekolaminat e sistemit nervor çlirohen dhe dalin jashtë në sasi të pakontrolluar.
Serbian[sr]
Zato se neurohormoni i katekolamini nervnog sistema oslobađaju u nekontrolisanim količinama.
Southern Sotho[st]
Ka hona, maro a sebetsang methapong a lokolloa le ho tsoa ka bongata bo se nang taolo.
Swedish[sv]
Neurohormoner och nervsystemets katekolaminer frigörs således och strömmar ut i okontrollerade mängder.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, homoni za neva na umajimaji mwingine wa mfumo wa neva huenea kwa wingi mwilini.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, homoni za neva na umajimaji mwingine wa mfumo wa neva huenea kwa wingi mwilini.
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga neurohormone at catecholamine ng sistema sa nerbiyos ay napakakawalan at lumalabas sa di-mapigilang dami.
Tswana[tn]
Ka gone, dihomone tsa tsamaiso ya ditshika tsa tlhogo di a dutlisiwa mme di bo di porometsa ka bogolo jo bo sa laolesegeng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol rop wailis, olsem nev, i wok long tromoi planti tumas marasin homon na ol narapela marasin i go long skin, winim skel bilong en.
Turkish[tr]
Dolayısıyla sinir sistemindeki nörohormonların ve katekolaminlerin vücuda salınımı denetimsiz miktarlarda olur.
Tsonga[ts]
Xisweswo, tihomoni ni swiaki swin’wana swa miri swa humesiwa kutani swi pfelela hi mpimo lowukulu.
Ukrainian[uk]
Результатом цього, крім інших проявів, є галюцинації, які після повернення людини до свідомості тлумачаться як смерть і повернення до життя».
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, iincindi zamadlala zemithambo-luvo ziyaphuma zize ziphalale ngomlinganiselo ongalawulekiyo.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, amahormones esimiso semizwa ayadedeleka athululeke ngobuningi obungenakulawuleka.