Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
upozorňuje na značný potenciál zisků z energetické účinnosti, snížení znečišťujících emisí a celosvětového trhu nových zařízení a systémů pro čisté technologie zpracování uhlí a požaduje, aby průmyslové podniky a sedmý rámcový program úspěšně předvedly systémy čistého energetického zpracování uhlí
Danish[da]
noterer sig det betydelige potentiale for forbedring af energieffektiviteten, nedsættelse af forureningsemissionerne og et verdensomspændende marked for nye anlæg og nye systemer på grundlag af ren kulteknologi og opfordrer industrien og det syvende rammeprogram for forskning til at nå frem til en vellykket demonstration af rene kulkraftsystemer
German[de]
verweist auf das erhebliche Potenzial, das eine saubere Kohletechnologie für die Verbesserung der Energieeffizienz, die Reduzierung schädlicher Emissionen und die Erschließung eines weltweiten Markts für neue Anlagen und Systeme bietet, und fordert von der Industrie und vom FP# eine erfolgreiche Demonstration sauberer Kohlekraftwerke
Greek[el]
επισημαίνει το αξιόλογο δυναμικό για αύξηση της αποδοτικότητας της ενέργειας και μείωση των εκπομπών ρύπων, καθώς και για μια παγκόσμια αγορά για το νέο εξοπλισμό και τα συστήματα από τεχνολογία καθαρού άνθρακα και καλεί τη βιομηχανία και το #ο ΠΠ να προβούν σε επιτυχημένη επίδειξη συστημάτων παραγωγής ενέργειας καθαρού άνθρακα·
English[en]
Notes the considerable potential for energy efficiency gains, reductions in polluting emissions and a world-wide market for new equipment and systems from clean coal technology, and calls on industry and the FP# to achieve a successful demonstration of clean coal power systems
Spanish[es]
Observa el considerable potencial de aumento de la eficacia energética, reducción de las emisiones contaminantes y un mercado de alcance mundial para los nuevos equipos y sistemas de tecnología de carbón limpio, y pide a la industria y al # PM que realicen una eficaz demostración de los sistemas de producción de energía con carbón limpio
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et leidub märkimisväärseid võimalusi energiatõhususe suurendamiseks, saastavate heitkoguste vähendamiseks ning ülemaailmse turu kujundamiseks puhta kivisöetehnoloogia uue sisseseade ja süsteemide jaoks ning nõuab, et tööstus ja seitsmes teadusuuringute raamprogramm jõuaksid puhtal söepõletustehnoloogial põhinevate energiasüsteemide eduka demonstreerimiseni
Finnish[fi]
panee merkille huomattavat mahdollisuudet lisätä energiatehokkuutta, vähentää saastepäästöjä ja kehittää puhdashiilitekniikan uusien laitteiden ja järjestelmien maailmanlaajuisia markkinoita ja kehottaa teollisuutta ja tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa esittelemään tehokkaita puhdashiilitekniikkaa hyödyntäviä järjestelmiä
French[fr]
souligne que la technologie du charbon épuré offre un considérable potentiel de gains de rendement énergétique, de réduction des émissions de polluants, ainsi qu'un marché planétaire de nouveaux procédés et de nouveaux équipements, et invite les entreprises et les responsables du #e programme cadre de recherche à mener à bien une démonstration concluante de systèmes de production d'électricité à base de charbon propre
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a tiszta széntechnológia energiahatékonysági előnyöknek, a szennyező kibocsátások csökkenésének és új berendezések és rendszerek egész világra kiterjedő piacának jelentős potenciálját kínálja, illetve felhívja az ipart és a hetedik kutatási keretprogramot, hogy valósítsák meg a tiszta szénenergia-rendszerek sikeres bemutatását
Italian[it]
prende atto del notevole potenziale di benefici in termini di efficienza energetica, riduzioni delle emissioni inquinanti e mercato mondiale dei nuovi impianti e sistemi derivanti dalla tecnologia del carbone pulito, e chiede che l'industria e il settimo programma quadro di ricerca (#PQ) conseguano una riuscita dimostrazione delle centrali a carbone pulito
Lithuanian[lt]
pažymi, kad švarios anglies technologijos turi milžinišką energijos efektyvumo didinimo, išmetamų teršalų kiekio mažinimo ir pasaulinės naujų švarių anglies technologijos įrenginių ir sistemų rinkos plėtojimo potencialą, bei ragina pramonę ir #PP rengėjus sėkmingai pristatyti švarios anglies technologija grįstas energijos sistemas
Latvian[lv]
atzīmē, ka tīro ogļu tehnoloģija var radīt ievērojamus energoefektivitātes ieguvumus, piesārņojošo emisiju samazināšanos, un visas pasaules tirgu jaunam aprīkojumam un sistēmām un aicina ražotājus un #. Pētniecības pamatprogrammu panākt veiksmīgu tīro ogļu tehnoloģijas sistēmu demonstrāciju
Dutch[nl]
merkt op dat er aanzienlijke mogelijkheden zijn voor efficiënter energiegebruik, vermindering van vervuilende uitstoot en een wereldwijde markt voor nieuwe apparatuur en systemen op basis van een schone koolstoftechnologie en verzoekt de industrie en het FP# om te komen tot een succesvolle demonstratie van systemen voor energieopwekking op basis van schone kolen
Polish[pl]
zauważa istnienie możliwości znacznych zysków pochodzących z wydajności energetycznej, redukcji emisji zanieczyszczeń i światowego rynku nowych urządzeń oraz systemów związanych z technologiami czystego węgla; oczekuje, że w ramach sektora przemysłowego i siódmego programu ramowego w dziedzinie badań (#FP) opracowane zostaną skuteczne prototypy systemów energetycznych opartych na czystym węglu
Portuguese[pt]
Salienta o enorme potencial da tecnologia do carvão limpo em termos de poupança energética, redução das emissões de poluentes e de mercado mundial para novos métodos e equipamentos e apela para que as empresas e o PQ# procedam a uma demonstração conclusiva dos sistemas de produção de electricidade a partir de carvão limpo
Slovak[sk]
upozorňuje na značný potenciál rastu energetickej výkonnosti, znižovania znečisťujúcich emisií a na celosvetový trh s novými zariadeniami a systémami z čistých uhoľných technológií a vyzýva priemyselné odvetvia a FP#, aby úspešne predviedli čisté systémy výroby energie z uhlia
Slovenian[sl]
ugotavlja, da obstajajo velike možnosti za povečanje energetske učinkovitosti, zmanjšanje onesnažujočih emisij ter svetovni trg za novo opremo in sisteme, ki temeljijo na tehnologiji čistega premoga; ter poziva industrijo in sedmi okvirni raziskovalni program k uspešnemu prikazu delovanja pogonskih sistemov na čisti premog
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att avsevärda landvinningar kunde göras i fråga om energieffektivitet, utsläppsminskning och en världsomfattande marknad för ny utrustning och nya system för ren teknik för kol, och uppmanar näringslivet och sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration att med framgång påvisa hur system för ren kolkraft fungerar