Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в раздел 7.2.2 по-долу, Комисията разгледа по същество всички аргументи, изтъкнати от заявителя и от Fertilizers Europe в хода на разследването.
Czech[cs]
Komise se nicméně v oddíle 7.2.2 zabývala podstatou všech argumentů, které během šetření předložil žadatel i sdružení Fertilizers Europe.
Danish[da]
Ikke desto mindre behandlede Kommissionen i nedenstående afsnit 7.2.2 alle de argumenter, som både ansøgeren og Fertilizers Europe har fremsat i løbet af undersøgelsen.
German[de]
Dennoch ging die Kommission in Abschnitt 7.2.2 auf den Gehalt aller Argumente ein, die sowohl vom Antragsteller als auch von Fertilizers Europe im Laufe der Untersuchung vorgebracht wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή εξέτασε στο τμήμα 7.2.2 κατωτέρω την ουσία όλων των επιχειρημάτων που προέβαλε τόσο η αιτούσα όσο και η Fertilizers Europe κατά τη διάρκεια της έρευνας.
English[en]
Nonetheless, the Commission addressed in section 7.2.2 below the substance of all arguments made by by both the Applicant and Fertilizers Europe during the course of the investigation.
Spanish[es]
No obstante, en la sección 7.2.2 la Comisión abordó el contenido de todos los argumentos expuestos, tanto por el solicitante como por Fertilizers Europe, en el curso de la investigación.
Estonian[et]
Sellegipoolest käsitles komisjon punktis 7.2.2 nii taotleja kui ka Fertilizers Europe'i poolt uurimise käigus esitatud kõiki argumente.
Finnish[fi]
Komissio käsitteli kuitenkin jäljempänä 7.2.2 jaksossa kaikki sekä pyynnön esittäjän että Fertilizers Europen tutkimuksen aikana esittämät väitteet.
French[fr]
Néanmoins, la Commission a abordé dans la section 7.2.2 ci-après le bien-fondé de tous les arguments avancés par le requérant et Fertilizers Europe au cours de l'enquête.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija je u odjeljku 7.2.2. u nastavku odgovorila na sve argumente podnositelja zahtjeva i udruženja Fertilizers Europe tijekom ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bizottság a 7.2.2. szakaszban érdemben foglalkozik a kérelmező és a Fertilizers Europe által a vizsgálat során felhozott valamennyi érvvel.
Italian[it]
Ciononostante, alla sezione 7.2.2 la Commissione ha preso in esame la sostanza di tutte le argomentazioni presentate dal richiedente e da Fertilizers Europe nel corso dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Komisija 7.2.2 skirsnyje aptarė visų atliekant tyrimą pareiškėjo ir „Fertilizers Europe“ pateiktų argumentų esmę.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, Komisija 7.2.2. iedaļā turpmāk pievērsās visu to argumentu izskatīšanai, kurus izmeklēšanas gaitā izteica gan pieprasījuma iesniedzējs, gan Fertilizers Europe.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni indirizzat fit-taqsima 7.2.2 aktar 'l isfel is-sustanza tal-argumenti kollha li saru kemm mill-Applikant u minn Fertilizers Europe matul il-kors tal-investigazzjoni.
Dutch[nl]
In punt 7.2.2 hieronder behandelde de Commissie niettemin de hoofdzaak van alle tijdens het onderzoek door zowel de indiener van het verzoek als Fertilizers Europe aangevoerde argumenten.
Polish[pl]
W sekcji 7.2.2 Komisja odniosła się jednak do wszystkich argumentów przedstawionych w toku dochodzenia zarówno przez wnioskodawcę, jak i przez stowarzyszenie Fertilizers Europe.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a Comissão abordou, no ponto 7.2.2, a substância de todos os argumentos apresentados tanto pelo requerente como pela Fertilizers Europe no decurso do inquérito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a abordat, în secțiunea 7.2.2 de mai jos, toate argumentele prezentate atât de către solicitant, cât și de către Fertilizers Europe în cursul anchetei.
Slovak[sk]
Komisia sa napriek tomu v nasledujúcej časti 7.2.2 vyjadrila k vecnej podstate všetkých argumentov žiadateľa a združenia Fertilizers Europe vznesených počas prešetrovania.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Komisija v oddelku 7.2.2 v nadaljevanju obravnavala vsebino vseh trditev vložnika in združenja Fertilizers Europe med preiskavo.
Swedish[sv]
Trots det övervägde kommissionen i avsnitt 7.2.2 nedan innehållet i alla de argument som anfördes både av sökanden och av Fertilizers Europe under undersökningens gång.