Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook hulle verberg wat hulle werklik is.
Amharic[am]
እነርሱም ቢሆኑ እውነተኛ ማንነታቸውን ይደብቃሉ።
Arabic[ar]
هؤلاء ايضا يُظهِرون خلاف ما يُخفون.
Assamese[as]
তেনে ব্যক্তিবিলাকেও নিজৰ আচল চৰিত্ৰৰ বিষয়ে প্ৰকাশ কৰিব নিবিচাৰে।
Azerbaijani[az]
Onlar da özlərinin əsl mahiyyətlərini gizlədirlər.
Baoulé[bci]
I sɔfuɛ’m be kusu be ti gblɛfuɛ wie.
Central Bikol[bcl]
Itinatago man ninda an saindang tunay na pagkatawo.
Bemba[bem]
Na bo bene ninshi balafisa imisango yabo.
Bulgarian[bg]
Те също крият истинската си същност.
Bislama[bi]
Olgeta ya tu oli gat tu tingting.
Bangla[bn]
তারাও প্রকৃতপক্ষে কেমন ব্যক্তি তা লুকিয়ে রাখে।
Cebuano[ceb]
Gitago usab nila kon kinsa gayod sila.
Chuukese[chk]
Pwal ir ra aopa wesewesen lapalaper.
Seselwa Creole French[crs]
Zot osi zot kasyet sa ki zot vreman ete.
Czech[cs]
I tito lidé tají, co ve skutečnosti jsou.
German[de]
Jayson, ein Dienstamtgehilfe, hatte in seiner Jugend solche Freunde.
Ewe[ee]
Woawo hã ɣla amesi wonye ŋutɔŋutɔ la.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹdedịp se mmọ ẹnen̄erede ẹdi.
Greek[el]
Και εκείνοι κρύβουν αυτό που είναι πραγματικά.
English[en]
They too conceal what they truly are.
Spanish[es]
También esconden lo que son en realidad.
Estonian[et]
Ka sellised inimesed varjavad oma tegelikku olemust.
Persian[fa]
چنین اشخاصی نیز صورت حقیقی خود را پنهان کردهاند.
Finnish[fi]
Hekin salaavat todellisen minänsä.
Fijian[fj]
O ira tale ga oqo era vunitaka na ka dina me baleti ira.
French[fr]
Eux aussi cachent ce qu’ils sont réellement.
Ga[gaa]
Amɛ hu osatofoi ji amɛ.
Gilbertese[gil]
A boni karabai naba aroaroia ni koaua te koraki aikai.
Gun[guw]
Yelọsu to nuhe yé yin nugbonugbo ze whlá.
Hausa[ha]
Su ma suna ɓoye halayensu.
Hebrew[he]
גם הם מסתירים את זהותם האמיתית.
Hindi[hi]
वे भी अपनी असलियत पर परदा डालते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapakunokuno man sila.
Hiri Motu[ho]
Idia danu be edia kara korikorina idia hunia.
Croatian[hr]
I oni prikrivaju kakvi su uistinu.
Haitian[ht]
Yo menm tou yo kache sa yo ye.
Hungarian[hu]
Ők is eltitkolják, hogy kicsodák valójában.
Armenian[hy]
Նրանք նույնպես թաքցնում են իրենց իսկական դեմքը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ալ իրենց իսկական ինքնութիւնը կը կեղծեն։
Indonesian[id]
Mereka juga menyembunyikan jati diri mereka yang sebenarnya.
Igbo[ig]
Ha onwe ha kwa na-ezochi ihe ha bụ n’ezie.
Iloko[ilo]
Mabalinda met nga ilimed ti pudno a katataoda.
Icelandic[is]
Þeir fela líka sinn innri mann.
Isoko[iso]
Eviẹwẹ a rrọ re.
Italian[it]
Anche questi nascondono ciò che sono veramente.
Georgian[ka]
ისინიც მალავენ თავიანთ ნამდვილ სახეს.
Kongo[kg]
Bo mpi kebumbaka kimuntu na bo ya kyeleka.
Kazakh[kk]
Олар да өздерінің шынайы келбеттерін жасыратын залымдар.
Kannada[kn]
ಅವರು ಸಹ ಕಪಟಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들도 역시 자기들이 실제로 어떤 사람인지를 숨깁니다.
Kaonde[kqn]
Ne abo befya byo baji.
Kyrgyz[ky]
Алар да өздөрүнүн чыныгы жүзүн жашырышат.
Ganda[lg]
Abo nabo bakweka kye bali.
Lingala[ln]
Bato ya ndenge wana mpe babombaka bomoto na bango.
Lozi[loz]
Ni bona ki baipi.
Lithuanian[lt]
Jie irgi nutyli, kas esą iš tikrųjų.
Luba-Katanga[lu]
Nabo i banzazangi bafya byobadi.
Luba-Lulua[lua]
Bobu pabu badi basokoka tshidibu bikale menemene.
Luvale[lue]
Vatu kanava vapwa vaka-kulyonga.
Lushai[lus]
Anni pawh chuan an nihna dik tak an thup a ni.
Morisyen[mfe]
Zot aussi zot cachiette séki zot été vrai-même.
Malagasy[mg]
Mihatsaravelatsihy koa ny olona toy izany.
Marshallese[mh]
Ir bareinwõt rej noj kain armij rot ir.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന സംഗതി അവരും മറച്ചുവെക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд ч бас үнэн дүр төрхөө нуудаг.
Mòoré[mos]
Bãmb me solgda b sẽn sɩd yaa b rãmbã.
Marathi[mr]
हे लोक देखील आपले खरे रूप लपवण्याचा प्रयत्न करतात.
Maltese[mt]
Dawn ukoll qed jaħbu x’inhuma tassew.
Burmese[my]
သူတို့သည်လည်း မိမိတို့၏အဖြစ်မှန်ကို လျှို့ဝှက်ထားတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De skjuler også hva de virkelig er.
Nepali[ne]
तिनीहरूले पनि आफ्नो वास्तविक चिनारी लुकाउँछन्।
Ndonga[ng]
Navo ohava holeke osho ve li shili.
Niuean[niu]
Kua ufiufi foki e lautolu e moli ha lautolu.
Dutch[nl]
Ook die verbergen wat ze werkelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Le bona ba ka uta seo ba tlogago ba le sona.
Nyanja[ny]
Nawonso ndiye kuti amabisa umunthu wawo weniweni.
Ossetic[os]
Уыдон дӕр, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, се ’цӕг цӕсгом не ’вдисынц.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀਅਤ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Iyaamot da met so peteg ya inkatoo ra.
Papiamento[pap]
Nan tambe ta purba skonde ken nan ta realmente.
Pijin[pis]
Olketa tu haedem really fasin bilong olketa.
Polish[pl]
Taki człowiek też ukrywa, kim jest naprawdę.
Portuguese[pt]
Esses também ocultam o que realmente são.
Rundi[rn]
Na bo nyene barahisha ico bari koko.
Romanian[ro]
Şi ei ascund ceea ce sunt.
Russian[ru]
Они тоже скрывают свою подлинную сущность.
Kinyarwanda[rw]
Na bo bahisha abo bari bo mu by’ukuri.
Sango[sg]
Ala nga kue ayeke honde tâ zo so ala yeke.
Sinhala[si]
ඔවුන්ද කරන්නේ තමන් ඇත්තටම කවුද කියා සැඟවීමයි.
Slovak[sk]
Aj oni zakrývajú to, čím v skutočnosti sú.
Slovenian[sl]
Tudi takšni prikrivajo, kakšni so v resnici.
Samoan[sm]
Ua latou natia foʻi o latou tulaga moni.
Shona[sn]
Ivowo vanovanza zvavari chaizvo.
Albanian[sq]
Edhe ata e fshehin se çfarë janë në të vërtetë.
Serbian[sr]
I oni kriju kakvi su u stvari.
Sranan Tongo[srn]
Den sosrefi, e kibri suma den de trutru.
Southern Sotho[st]
Le bona ba pata seo ba hlileng ba leng sona.
Swedish[sv]
De döljer också vad de i själva verket är.
Swahili[sw]
Wao pia huficha jinsi walivyo kikweli.
Congo Swahili[swc]
Wao pia huficha jinsi walivyo kikweli.
Telugu[te]
వారు కూడా తమ నిజ స్వరూపాలను దాచిపెడతారు.
Thai[th]
พวก เขา ก็ เป็น คน อําพราง ตัว ด้วย.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም እውን ኣምሰሉታት እዮም።
Tiv[tiv]
Mbara kpaa ka i taver u fan ishima ve jighlii.
Tagalog[tl]
Nagkukunwari rin sila.
Tetela[tll]
Vɔ lawɔ wekɔ lo mbishɛ kɛnɛ kewɔ mɛtɛ.
Tswana[tn]
Le bone ba fitlha se tota ba leng sone.
Tongan[to]
‘Oku nau fūfuu‘i foki honau tu‘unga totonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo balasisa mbobabede ncobeni.
Tok Pisin[tpi]
Ol tu i save haitim pasin tru bilong ol.
Turkish[tr]
Onlar da gerçekten kim olduklarını saklayabilirler.
Tsonga[ts]
Na vona va fihla leswi va nga swona hakunene.
Tatar[tt]
Алар да үзләренең чынлыкта кем булуларын яшерәләр.
Tumbuka[tum]
Nawo ŵakubisa nkharo yawo.
Tuvalu[tvl]
E ‵funa aka foki ne latou olotou uiga ‵tonu.
Twi[tw]
Wɔn nso yɛ nyaatwomfo.
Tahitian[ty]
Te huna atoa ra ratou i to ratou huru mau.
Ukrainian[uk]
Вони теж приховують, ким є насправді.
Umbundu[umb]
Omanu vaco va siatavo oku limbika ekalo liavo.
Urdu[ur]
وہ بھی اپنی اصلیت چھپاتے ہیں۔
Venda[ve]
Na vhone vha dzumba zwine vha vha vha zwone ngangoho.
Vietnamese[vi]
Họ cũng là người giả hình che đậy thực chất con người của họ.
Waray (Philippines)[war]
Ira liwat igintatago kon ano gud hira.
Wallisian[wls]
Mo nātou foki ʼaia, ʼe nātou fufū tonatou ʼuhiga moʼoni.
Xhosa[xh]
Nabo bayazifihla into abayiyo.
Yapese[yap]
Maku yad be mithag ko yad ba diin.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn náà ń fi ohun tí wọ́n jẹ́ pa mọ́.
Yucateco[yua]
Táan xan u taʼakkoʼob jach máaxoʼob.
Chinese[zh]
如果有人过双重生活,他们也都是装假的人。
Zande[zne]
I a wo, i naoka agu apai aoka du tipa yo nirengo ti aboro.
Zulu[zu]
Nabo bayakufihla lokho abayikho ngempela.