Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While noting the efforts made by the State party to improve the living conditions in detention centres, the Committee remains concerned by reports of substandard conditions of detention, mainly overcrowding and poor sanitation, in police stations and other temporary detention facilities.
Spanish[es]
El Comité toma nota de los esfuerzos realizados por el Estado parte para mejorar las condiciones de vida en los centros de detención, pero sigue estando preocupado por los informes sobre las deficiencias de las condiciones de detención, principalmente el hacinamiento y el saneamiento insuficiente, en las comisarías de policía y otros centros de detención temporal.
Russian[ru]
Отмечая усилия, предпринятые государством-участником для улучшения условий содержания в центрах лишения свободы, Комитет по-прежнему обеспокоен сообщениями о не соответствующих нормам условиях содержания, в первую очередь переполненности и низком уровне санитарии, в полицейских участках и других местах временного содержания под стражей.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国作出了努力,以改善拘留中心的生活条件,但委员会依然感到关切的是,有报告称警察局和其他临时拘留设施的拘留条件不符合标准,主要是人满为患,卫生条件差。