Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat omtrent Efesiërs 1:7 kan oor die hoof gesien word?
Amharic[am]
(ለ) በኤፌሶን 1:7 ላይ ችላ ተብሎ የታለፈው ነጥብ የትኛው ነው?
Arabic[ar]
(ب) عمَّ تغفل هذه الترجمات في نقلها لأفسس ١:٧؟
Azerbaijani[az]
b) Efeslilərə 1:8 ayəsini nəzərdən keçirərkən nəyi nəzərdən qaçırmaq olar?
Baoulé[bci]
Efɛzfuɛ Mun 1:7 i nun ndɛ mma cinnjin mennin yɛ e ɲin kwla kpa su ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong punto manongod sa Efeso 1:7 an tibaad dai maheling?
Bemba[bem]
(b) Cishinka nshi pa Abena Efese 1:7 twingalaba?
Bulgarian[bg]
(б) Каква мисъл в Ефесяни 1:7 може да изпуснеш, ако разполагаш само с такива преводи?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kamatuoran bahin sa Efeso 1:7 ang lagmit nga masayloan?
Chuukese[chk]
(b) Neman menni poraus esap ffatolo me ren ititin Efisus 1:7?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki pwen dan Efezyen 1:7 ki nou kapab manke?
Czech[cs]
(b) Jaká myšlenka z Efezanům 1:7 by nám mohla uniknout?
Danish[da]
(b) Hvad kunne man komme til at overse i forbindelse med Efeserbrevet 1:7?
German[de]
(b) Was könnte bei Epheser 1:7 übersehen werden?
Ewe[ee]
(b) Nukae ema ana womate ŋu akpɔ adze sii o le Efesotɔwo 1:7 ŋu?
Efik[efi]
(b) Ewe akpan n̄kpọ ke Ephesus 1:7 ke mme edikabade emi mîsioho iwụt?
Greek[el]
(β) Ποιο σημείο σχετικά με το εδάφιο Εφεσίους 1:7 θα μπορούσε να παραβλεφθεί;
English[en]
(b) What about Ephesians 1:7 might be overlooked?
Spanish[es]
b) ¿Qué detalle de Efesios 1:7 pudiera pasarse por alto?
Estonian[et]
b) Milline fakt salmis Efeslastele 1:7 võib märkamatuks jääda?
Persian[fa]
ب) در اَفَسُسیان ۱:۷ چه نکتهٔ مهمی ممکن است نادیده گرفته شود؟
Finnish[fi]
b) Mikä Efesolaiskirjeen 1:7:ään liittyvä asia voisi jäädä huomaamatta?
Fijian[fj]
(b) Na cava e tukuni ena Efeso 1:7 ena rawa me sega ni kilai?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui pourrait passer inaperçu à propos d’Éphésiens 1:7 ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ anɔkwale ni kɔɔ Efesobii 1:7 lɛ he abaanyɛ aku hiɛ afɔ̃ nɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te koaua ibukin I-Ebeto 1:7 ae kona n tarariaoaki?
Gun[guw]
(b) Nuagokun tẹwẹ sọgan yin nukunpẹvi yí do pọ́n to Efesunu lẹ 1:7 mẹ?
Hausa[ha]
(b) Wace gaskiya ce game da Afisawa 1:7 ƙila ba za mu lura da ita ba?
Hebrew[he]
(ב) איזו נקודה באפסים א’:7 אנו עלולים להחמיץ?
Hindi[hi]
(ख) इफिसियों 1:7 के बारे में किस सच्चाई को नज़रअंदाज़ किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga punto ang mahimo mawasi sa Efeso 1:7?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka hereva be Efeso 1:7 lalonai ia noho lasi?
Croatian[hr]
(b) Koju se činjenicu može previdjeti u vezi s Efežanima 1:7?
Haitian[ht]
b) Ki pwen nou jwenn nan Efezyen 1:7 nou ta ka rate ?
Hungarian[hu]
b) Mi kerülhetné el a figyelmünket az Efézus 1:7-et olvasva?
Indonesian[id]
(b) Fakta apa tentang Efesus 1:7 yang bisa jadi terabaikan?
Igbo[ig]
(b) Eziokwu dị aṅaa banyere Ndị Efesọs 1:7 ka ọ dị mfe ileghara anya?
Iloko[ilo]
(b) Ania nga impormasion iti Efeso 1:7 ti mabalin a di madlaw?
Icelandic[is]
(b) Hvað gæti okkur yfirsést í Efesusbréfinu 1:7?
Isoko[iso]
(b) Didi oware jọ a rẹ sai rri vo evaọ Ahwo Ẹfẹsọs 1:7 na?
Italian[it]
(b) Quale elemento potrebbe sfuggire in relazione a Efesini 1:7?
Japanese[ja]
ロ)エフェソス 1章7節のどんな点を見過ごすおそれがありますか。
Georgian[ka]
ბ) რა შეიძლება გამორჩეს მხედველობიდან ადამიანს ეფესელთა 1:7-დან?
Kongo[kg]
(b) Inki dyambu ya metala Efezo 1:7 bantu lenda vidisa?
Kazakh[kk]
ә) Ефестіктерге 1:7-ні қарастырғанда, не ескерілмей қалуы мүмкін?
Khmer[km]
(ខ) តើ ចំណុច អ្វី នៅ អេភេសូរ ១:៧ ដែល ត្រូវ គេ ភ្លេច បកប្រែ នោះ?
Korean[ko]
(ᄂ) 에베소 1:7과 관련하여 무엇이 간과될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi kishinka pa byambo bya mu Efisesa 1:7 kyafiwa?
Kyrgyz[ky]
б) Эфестиктерге 1:7деги кайсы ой байкалбай калышы мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Nsonga ki eyinza okubuusibwa amaaso mu Abaefeso 1:7?
Lingala[ln]
(b) Soki moto azali kaka na Babiblia wana, likambo nini akoki kozanga ntango atángi Baefese 1:7?
Lozi[loz]
(b) Ki nto mañi ka za Maefese 1:7 ye kana ya sa lemuhiwa?
Lithuanian[lt]
b) Kas Efeziečiams 1:7 kai kuriose Biblijose praleista?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i mwanda’ka keufwaninwepo kusebulwa mu Efisesa 1:7?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi bantu mua kulengulula mu Efeso 1:7?
Luvale[lue]
(b) Chuma muka vavuluka hali Wavaka-Efwesu 1:7 chize vanahase kusuvilila vatu?
Lushai[lus]
(b) Ephesi 1:7 chungchângah eng nge hmaih mai theih a nih?
Latvian[lv]
b) Kādu šajā pantā ietvertu domu varētu nepamanīt?
Morisyen[mfe]
(b) Ki point important nou kapav raté kan nou lire Éphésiens 1:7?
Malagasy[mg]
b) Inona no hevi-dehibe mety tsy ho hita ao amin’io andinin-teny io?
Marshallese[mh]
(b) Ta mol eo ilo Dri Epesõs 1:7 jet armij remaroñ kajekdone?
Macedonian[mk]
б) Што би можело да се превиди во врска со Ефешаните 1:7?
Malayalam[ml]
(ബി) എന്നാൽ എഫെസ്യർ 1:7-ലെ ഏതു വസ്തുത ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയേക്കാം?
Mongolian[mn]
б) Ефес 1:7-гийн ямар чухал санааг хасаж болохгүй вэ?
Mòoré[mos]
b) Yel-bʋg sẽn be Efɛɛz rãmba 1:7 pʋgẽ la neb kẽer tõe n yĩmi?
Marathi[mr]
(ब) इफिसकर १:७ यातील कोणत्या मुद्द्याकडे दुर्लक्ष होण्याचा संभव आहे?
Maltese[mt]
(b) Liema fatt tistaʼ ma tindunax bih f’Efesin 1:7?
Burmese[my]
(ခ) ဧဖက် ၁:၇၊ ၈ တွင်ပါသည့် အဘယ်အချက်ကို လွတ်သွားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er det i Efeserne 1: 7 som kan bli oversett?
Nepali[ne]
(ख) एफिसी १:७ मा कुन कुरा छुट्ने सम्भावना हुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike osho omunhu ta dulu okupitililwa po kusho shi na sha nOvaefeso 1:7?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka liga pokia he hagaao ki a Efeso 1:7?
Dutch[nl]
(b) Welk feit in verband met Efeziërs 1:7 zou over het hoofd gezien kunnen worden?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se ka hlokomologwago ka Ba-Efeso 1:7?
Nyanja[ny]
(b) Ndi mfundo yotani ya pa Aefeso 1:7 yomwe ingaphonyedwe?
Ossetic[os]
ӕ) Ефесӕгтӕм 1:7 цавӕр хъуыды аззайы аууоны?
Pangasinan[pag]
(b) Anton punto so nayarin agnaimano ed Efeso 1:7?
Papiamento[pap]
(b) Ki echo tokante Efesionan 1:7 por ser pasá por haltu?
Pijin[pis]
(b) Wanem point long Ephesians 1:7 maet hem isi for missim?
Polish[pl]
(b) Co można by przeoczyć w Efezjan 1:7?
Pohnpeian[pon]
(b) Ire mehlel dahieu en Episos 1:7 me sohte nohn sansal?
Portuguese[pt]
(b) O que poderia passar despercebido no texto de Efésios 1:7?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki umuntu yohava yirengagiza ku Banyefeso 1:7?
Romanian[ro]
b) Ce aspect privitor la Efeseni 1:7 le scapă unora din vedere?
Russian[ru]
б) Что можно упустить из виду, рассматривая Эфесянам 1:7?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki gishobora kwisoba umuntu kivugwa mu Befeso 1:7?
Sango[sg]
Na tongana nyen ye so andu fini ti mo?
Sinhala[si]
(ආ) මෙහිදී හෙළි කර නැත්තේ එපීස 1:7හි තිබෙන කුමන වැදගත් ද?
Slovak[sk]
b) Aký fakt z Efezanom 1:7 by mohol čitateľ prehliadnuť?
Slovenian[sl]
b) Katero dejstvo glede Lista Efežanom 1:7 bi lahko spregledali?
Shona[sn]
(b) Chii chiri pana VaEfeso 1:7 chingasiyiwa?
Albanian[sq]
(b) Cili fakt rreth Efesianëve 1:7 mund të lihet pas dore?
Serbian[sr]
(b) Šta bi se u Efešanima 1:7 inače moglo prevideti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu sani fu Efeisesma 1:7, wan sma kan frigiti?
Southern Sotho[st]
(b) Ke ntlha efe e mabapi le Baefese 1:7 e ka ’nang ea hlokomolohuoa?
Swedish[sv]
b) Vad kan man lätt förbise när det gäller Efesierna 1:7?
Swahili[sw]
(b) Ni jambo gani ambalo huenda ukakosa kuona kwenye Waefeso 1:7?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni jambo gani ambalo huenda ukakosa kuona kwenye Waefeso 1:7?
Thai[th]
(ข) ข้อ เท็จ จริง อะไร เกี่ยว กับ เอเฟโซ 1:7 ที่ อาจ ถูก มอง ข้าม ไป ได้?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ ኤፌሶን 1:7 ዚርከብ እንታይ ሓሳብ እዩ ዕሽሽ ተባሂሉ ዚሕለፍ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka mimi u nyi a lu ken Mbaefese 1:7 u alaghga ma se undu?
Tagalog[tl]
(b) Anong katotohanan hinggil sa Efeso 1:7 ang maaaring hindi mapansin?
Tetela[tll]
(b) Dui diakɔna diendana la Efeso 1:7 diakadinyadinya dikadimwelo efula dia Bible?
Tswana[tn]
(b) Ke ntlha efe e e mo go Baefeso 1:7 e e ka nnang ya tlhokomologiwa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e mo‘oni‘i me‘a fekau‘aki mo e Efeso 1:7 ‘oku ta‘etokanga‘i naí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi kali mulugwalo lwa Ba-Efeso 1:7 katakonzyi kubonwa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem sampela save long Efesus 1:7 ating man inap lus long en?
Turkish[tr]
(b) Efesoslular 1:7, 8 ayetiyle ilgili hangi gerçek gözden kaçabilir?
Tsonga[ts]
(b) I yinhla yihi malunghana ni tsalwa ra Vaefesa 1:7 leyi nga honisiwaka?
Tatar[tt]
б) Эфеслеләргә 1:7 каралганда, нәрсәне төшереп калдыру мөмкин?
Tumbuka[tum]
(b) Ni fundo wuli iyo yikubisika pa Ŵaefeso 1:7?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea tāua i te Efeso 1:7 ne galo?
Twi[tw]
(b) Nokwasɛm a ɛfa Efesofo 1:7 ho bɛn na ɛbɛyɛ sɛ wɔabu ani agu so?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana‘o no nia i te Ephesia 1:7 e nehenehe ai tatou e ere?
Ukrainian[uk]
б) Який факт стосовно Ефесян 1:7 можна випустити з уваги?
Umbundu[umb]
(b) Etosi lipi li sangiwa kelivulu lia Va Efeso 1:7 okuti ka li sangiwa Vambimbiliya amue?
Urdu[ur]
(ب) ان ترجموں میں افسیوں ۱:۷ میں کس یونانی لفظ کو نظرانداز کِیا گیا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mbuno ifhio i re kha Vha-Efesa 1:7 ine ya nga kha ḓi sa vhonala?
Vietnamese[vi]
(b) Điểm nào trong câu Ê-phê-sô 1:7 có thể bị bỏ sót?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga kamatuoran an bangin diri makita ha Efeso 1:7?
Wallisian[wls]
(b) ʼO ʼuhiga mo Efeso 1: 7, koteā te manatu ʼaē ʼe feala ke fakalaka ai he tahi?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi ingongoma enokutyeshelwa kwabase-Efese 1:7?
Yapese[yap]
(b) Mang thin e dariy ko pi thin nem nrogon ni kan pilyeg Efesus 1:7?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni kókó kan tó wà nínú Éfésù 1:7 tó ṣeé ṣe kí wọ́n ti gbójú fò dá?
Yucateco[yua]
2) Baʼaleʼ ¿baʼax tʼaanil ku binetik tiʼ bix sutaʼanik Efesios 1:7 teʼ Biibliaʼobaʼ?
Zande[zne]
(b) Gini rengo rengbe aboro ka gu riihe du rogo AEfeso 1:7?
Zulu[zu]
(b) Yini engase ingaqapheleki kweyabase-Efesu 1:7?