Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at den vesttyske forbundskansler Helmut Schmidt har sagt: „Udviklingslandene er i fare for at blive sat udenfor.
German[de]
Aus diesem Grund sagte Bundeskanzler Helmut Schmidt: „Die Entwicklungsländer stehen in der Gefahr, eines Tages auf dem trockenen zu sitzen.
Greek[el]
Γι’ αυτό και ο Καγκελλάριος της Δυτικής Γερμανίας Χέλμουτ Σμιθ είπε: «Οι υπό ανάπτυξιν χώρες κινδυνεύουν να ναυαγήσουν.
English[en]
That is why Chancellor Helmut Schmidt of West Germany said: “The developing countries are in danger of being left high and dry.
Spanish[es]
Es por eso que el canciller Helmut Schmidt de Alemania occidental dijo: “Los países en desarrollo están en peligro de quedarse rezagados en la corriente de acontecimientos.
Finnish[fi]
Sen tähden Länsi-Saksan liittokansleri Helmut Schmidt sanoi: ”Kehitysmaat ovat vaarassa jäädä täysin kuiville.
French[fr]
C’est pourquoi Helmut Schmidt, chancelier d’Allemagne de l’Ouest, dit : “Les pays en voie de développement risquent de se trouver complètement ruinés.
Italian[it]
Per questo Helmut Schmidt, cancelliere della Germania Occidentale, disse: “I paesi in fase di sviluppo corrono il pericolo di rimanere all’asciutto.
Korean[ko]
그러기에 서독 수상 ‘헬무트 슈미트’는 이렇게 말하였다. “개발 도상 국가들은 좌초의 위험에 처해 있다.
Dutch[nl]
Vandaar de opmerking van de Westduitse bondskanselier Helmut Schmidt, die zei: „De ontwikkelingslanden lopen het gevaar drooggelegd te worden.
Portuguese[pt]
É por isso que o Chanceler Helmut Schmidt, da Alemanha Ocidental, disse: “Os países em desenvolvimento acham-se em perigo de ficarem encalhados.
Swedish[sv]
Det var därför Västtysklands förbundskansler Helmut Schmidt sade: ”Utvecklingsländerna löper risk att bli strandsatta.