Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع
Bulgarian[bg]
Преди да дойда тук като главна прислужница, излизах с един фермер.
Czech[cs]
Než jsem sem přišla jako hlavní služebná, měla jsem známost s farmářem.
Danish[da]
Før jeg først kom her som leder stuepige, jeg gik ud med en landmand.
German[de]
Bevor ich als Erstes Hausmädchen herkam, war ich mit einem Bauern so gut wie verlobt.
Greek[el]
Πριν έρθω εδώ ως αρχικαμαριέρα έβγαινα με έναν αγρότη.
English[en]
Before I first came here as head housemaid, I was walking out with a farmer.
Spanish[es]
Antes de venir aquí como ama de llaves, me veía con un granjero.
Estonian[et]
Enne kui siia majapidajannaks tulin, lõpetasin suhted ühe talumehega.
Persian[fa]
قبل از اينکه اينجا سرپرست پيشخدمت ها بشم ، با يه کشاورز دوست بودم.
Finnish[fi]
Ennen kuin tulin tänne pääsisäköksi tapailin erästä maanviljelijää.
French[fr]
Avant de venir travailler ici, je fréquentais un fermier.
Galician[gl]
Antes de chegar a esta casa como xefa das serventas, saía cun granxeiro.
Hebrew[he]
לפני שהגעתי הנה בתור מנהלת בית ראשית. יצאתי עם איכר.
Croatian[hr]
Pre no što sam došla ovde kao glavna domacica, izlazila sam sa jednim farmerom.
Hungarian[hu]
Mielőtt házvezetőnőként idejöttem volna, egy farmerrel találkozgattam.
Italian[it]
Prima di essere assunta qui, come capo cameriera, frequentavo un fattore.
Norwegian[nb]
Før jeg tok plassen her gikk jeg ut med en bonde.
Dutch[nl]
Voor ik hier in de huishouding kwam werken, had ik kennis aan een boer.
Polish[pl]
Zanim przyszłam tu jako główna gospodyni, spotykałam się z farmerem.
Portuguese[pt]
Antes de vir para cá como chefe das criadas, estava saindo com um fazendeiro.
Romanian[ro]
Înainte să vin aici, ca menajeră-şefă, Mă întâlneam cu un fermier.
Russian[ru]
До того, как я устроилась в этот дом старшей горничной, я встречалась с одним фермером.
Slovenian[sl]
Preden sem prvič prišla sem kot služkinja, Sem se videvala s kmetom
Serbian[sr]
Pre no što sam došla ovde kao glavna domaćica, izlazila sam sa jednim farmerom.
Turkish[tr]
Buraya baş hizmetçi olarak gelmeden önce bir çiftçiyle çıkıyordum.