Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za druhé, zabránit Yvette, aby zjistila, že to táhnu s Marií.
Danish[da]
Yvette skal ikke vide, at jeg omgås Maria.
English[en]
Two, to prevent Yvette from knowing that I am having it off with Maria.
Spanish[es]
Segundo, evitar que Yvette sepa que me lo monto con Maria.
Estonian[et]
teiseks, mitte lasta Yvette'il teada saada, et annan Mariale pihta;
Finnish[fi]
Yvette ei saa tietää, että vehtaan Marian kanssa.
Croatian[hr]
Drugo, skrivati od Yvette da šaram s Mariom.
Dutch[nl]
Ten tweede, Yvette mag niet weten dat ik het doe met Maria.
Polish[pl]
2 Nie pozwolić Yvette dowiedzieć się o moim związku z Marią.
Portuguese[pt]
segundo, impedir que a Yvette saiba que ando metido com a Maria;
Romanian[ro]
Doi, s-o împiedic pe Yvette să afle că am o aventură cu Maria.
Slovenian[sl]
Drugič, Yvette ne sme izvedeti, da imam nekaj z Marijo.