Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظرا, لايهم من المخطئ.
Bulgarian[bg]
Виж, няма значение на кой е вината.
Czech[cs]
Podívejte, teď je úplně jedno, koho chyba to je.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία ποιός φταίει.
English[en]
Look, it doesn't matter whose fault it is.
Spanish[es]
Mira, no importa de quién sea la culpa.
Estonian[et]
Vahet ei ole kelle süü see on.
French[fr]
Écoute, peu importe à qui est la faute.
Hebrew[he]
תראו, זה לא משנה באשמת מי זה.
Hungarian[hu]
Nem számít kinek a hibája.
Dutch[nl]
Kijk, het maakt niet uit wiens schuld het is.
Polish[pl]
Nie ważne, czyja to wina.
Portuguese[pt]
Não importa de quem é a culpa.
Romanian[ro]
Nu contează a cui e vina.
Russian[ru]
Слушай, какая разница кто виноват.
Serbian[sr]
Nije bitno cija je greška.
Turkish[tr]
Bak, bunun kimin suçu olduğunun bir önemi yok.