Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن وجود حساب موحد لحفظ السلام سيحسن من إجمالي السيولة، فقد اقترح الأمين العام أيضا تسوية المبالغ المستحقة للدول الأعضاء من بعثات حفظ السلام المغلقة التي تعاني عجزا في النقدية.
English[en]
As a consolidated peacekeeping account would improve overall liquidity, the Secretary-General had also proposed that amounts due to Member States from closed peacekeeping missions with cash deficits should be settled.
Spanish[es]
Dado que una cuenta unificada de mantenimiento de la paz mejoraría la liquidez general, el Secretario General propuso también que se liquidaran las sumas adeudadas a los Estados Miembros en concepto de misiones de mantenimiento de la paz concluidas con déficits de caja.
French[fr]
Compte tenu de l’amélioration générale de la situation de trésorerie qui découlerait de la consolidation, le Secrétaire général a également proposé de régler les montants qui sont dus aux États Membres au titre d’autres missions clôturées ayant un déficit de trésorerie.
Russian[ru]
Поскольку консолидированный счет операций по поддержанию мира позволит добиться в целом улучшения положения с наличными средствами, Генеральный секретарь также предложил выплатить суммы, причитающиеся государствам-членам после завершения тех миссий по поддержанию мира, в которых образовался дефицит наличных средств.
Chinese[zh]
由于合并的维持和平账户可以全面改善资金流动状况,秘书长还建议结清有现金赤字的已结束特派团欠会员国的款项。