Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде средство за повече прозрачност и съпоставимост на квалификациите и да е полезен допълнителен източник на информация за компетентните органи, когато проверяват признаването на квалификации, придобити в други държави-членки.
Czech[cs]
Může to být nástroj na podporu transparentnosti a srovnatelnosti kvalifikací a užitečný dodatečný zdroj informací pro příslušné orgány, které posuzují uznání kvalifikací získaných v jiných členských státech.
Danish[da]
Dette kan være et redskab til at skabe større åbenhed og sammenlignelige kvalifikationer og være en yderligere nyttig kilde til oplysninger for de kompetente myndigheder, der kontrollerer anerkendelsen af kvalifikationsbeviser udstedt i andre medlemsstater.
German[de]
Durch die Niveaus können die Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen gefördert werden; die Niveaus können auch als weitere Informationsquelle für die zuständigen Behörden dienen, wenn diese die in anderen Mitgliedstaaten erteilte Anerkennung von Qualifikationen prüfen.
Greek[el]
Η κατάταξη αυτή μπορεί να αποτελέσει ένα εργαλείο για την προώθηση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των προσόντων και μια χρήσιμη πρόσθετη πηγή πληροφοριών για τις αρμόδιες αρχές που εξετάζουν την αναγνώριση τίτλων που έχουν εκδοθεί σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
Spanish[es]
Esta clasificación puede favorecer la transparencia y la comparabilidad de las cualificaciones y constituir una fuente de información adicional útil para las autoridades competentes, a la hora de examinar el reconocimiento de las cualificaciones expedidas en otros Estados miembros.
Estonian[et]
Nende abil saab suurendada kvalifikatsioonide läbipaistvust ja võrreldavust ning kõnealused tasemed on pädevatele asutustele kasulikuks täiendavaks teabeallikaks teistes liikmesriikides väljastatud kvalifikatsioonide tunnustamise kontrollimisel.
Finnish[fi]
Tällä välineellä voidaan edistää pätevyyksien avoimuutta ja vertailukelpoisuutta, ja se voi toimia täydentävänä tietolähteenä toimivaltaisille viranomaisille näiden tutkiessa toisissa jäsenvaltioissa myönnettyjen pätevyyksien tunnustamista.
French[fr]
Ce classement peut favoriser la transparence et la comparabilité des qualifications et constituer une source d’information supplémentaire utile pour les autorités compétentes, lors de l’examen de la question de la reconnaissance des qualifications acquises dans d’autres États membres.
Hungarian[hu]
E szintek a képesítések átláthatósága és összehasonlíthatósága előmozdításának eszközéül szolgálhatnak, és hasznos információforrást jelenthetnek a más tagállamokban kiállított képesítések elismerését illetően vizsgálatot folytató illetékes hatóságoknak.
Italian[it]
Questo strumento può favorire la trasparenza e la comparabilità delle qualifiche, oltre a rivelarsi un’utile fonte di informazione supplementare per le autorità preposte all’esame del riconoscimento delle qualifiche rilasciate in altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti ne tik priemonė skatinti skaidrumą ir kvalifikacijų palyginamumą, bet ir naudingas papildomas informacijos šaltinis kompetentingoms institucijoms, sprendžiančioms kitose valstybėse narėse įgytų kvalifikacijų pripažinimo klausimą.
Latvian[lv]
Tas var būt instruments kvalifikāciju pārredzamības un salīdzināmības veicināšanai, kā arī var būt lietderīgs informācijas papildu avots kompetentajām iestādēm, kas izskata citu dalībvalstu izdoto kvalifikāciju atzīšanu.
Maltese[mt]
Din tista’ tkun għodda għall-promozzjoni tat-trasparenza u l-komparabilità ta’ kwalifiki u tista’ tkun sors addizzjonali ta’ informazzjoni utli għall-awtoritajiet kompetenti li jeżaminaw ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki maħruġa fi Stati Membri oħrajn.
Dutch[nl]
Deze niveaus kunnen een instrument zijn om de transparantie en vergelijkbaarheid van kwalificaties te verbeteren en een aanvullende informatiebron zijn voor de bevoegde autoriteiten wanneer deze de erkenning van in andere lidstaten uitgereikte kwalificaties onderzoeken.
Polish[pl]
Rozwiązanie to może to stanowić narzędzie do propagowania przejrzystości i porównywalności kwalifikacji oraz przydatne dodatkowe źródło informacji dla właściwych organów badających świadectwa uznania kwalifikacji wydane w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Este pode ser um instrumento de promoção da transparência e da comparabilidade das qualificações, bem como uma útil fonte suplementar de informações para as autoridades competentes que examinam o reconhecimento dos títulos de formação emitidos noutros Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Acesta poate fi un instrument de promovare a transparenței și comparabilității calificărilor și poate fi o sursă suplimentară utilă de informații pentru autoritățile competente care examinează recunoașterea calificărilor eliberate în alte state membre.
Slovak[sk]
Môže byť nástrojom na podporu transparentnosti a porovnateľnosti kvalifikácií a môže byť užitočným zdrojom informácií pre príslušné orgány preskúmavajúce uznania kvalifikácií vydané v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
To je lahko orodje za spodbujanje preglednosti in primerljivosti kvalifikacij, lahko pa je tudi uporaben dodatni vir informacij za pristojne organe, ki preučujejo priznavanje kvalifikacij, izdanih v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
Detta kan vara ett sätt att främja kvalifikationernas transparens och jämförbarhet och kan vara en bra extra informationskälla för de behöriga myndigheter som prövar erkännandet av kvalifikationer som utfärdats i andra medlemsstater.