Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A copak chceš zklamat Pelageju?
Greek[el]
Και δε θα ήθελες να απογοητεύσεις την Πελαγία.
English[en]
And you don't want to let Pelageya down?
Spanish[es]
¿Y no querrás defraudar a Pelageya?
Estonian[et]
Sa ei taha ju Pelagejat alt vedada?
Finnish[fi]
Älä tuota pettymystä Pelageyalle.
French[fr]
Et tu ne veux pas laisser tomber Pelageya?
Hebrew[he]
ואתה לא רוצה לאכזב את פלאגיה?
Croatian[hr]
A i nemoj razočarati Pelageyu.
Hungarian[hu]
És nem hagynád cserben Pelageyat, ugye?
Italian[it]
E non vorrai deludere Pelageya.
Polish[pl]
Nie chcesz zawieźć Pelagii?
Portuguese[pt]
Não vai querer deixar a Pelageya triste.
Romanian[ro]
Şi nu vrei s-o abandonezi pe Pelagheia.
Russian[ru]
Ты же не хочешь подвести Пелагею?
Turkish[tr]
Pelageya'yı hâyâl kırıklığına uğratmak istemezdim.