Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това е мъжко парти и момичетата остават в къщи.
Bosnian[bs]
Ne, to je momačka zabava, i to znaći da one ostaju kući.
Czech[cs]
Ne, to je pánská společnost a to znamená, že drahé polovičky zůstanou doma.
English[en]
No, it's a stag party, and that means that does stay home.
Finnish[fi]
Ei, ne ovat uroiden juhlat, joten naaraat jäävät kotiin.
French[fr]
Non, c'est une fête pour hommes, donc les biches restent à la maison.
Croatian[hr]
Ne, to je muška zabava, to znači da one ostaju kući.
Italian[it]
No, è un addio al celibato, mica al nubilato.
Polish[pl]
Nie, to wieczór kawalerski, a to znaczy, że zostają w domu.
Portuguese[pt]
Em despedida de solteiro, as garotas ficam em casa.
Romanian[ro]
Nu, e o petrecere de bărbaţi, şi cred că soaţele stau acasă.
Swedish[sv]
Nej, det är en svensexa.
Turkish[tr]
Hayır, sadece erkekler için olan bir parti, yani kızlar evde kalmalı.