Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het 4 886 vergader vir ’n aangename geestelike program in ’n groot sportsaal.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw, ang 4,886 nagtigom diha sa usa ka estadyum alang sa makapadasig nga espirituwal nga programa.
Czech[cs]
Další den se 4 886 posluchačů sešlo ve velké sportovní hale, aby si vyslechlo povzbuzující duchovní program.
Danish[da]
Den følgende dag var 4886 samlet til et dejligt åndeligt program i en stor sportshal.
Greek[el]
Την επομένη, 4.886 άτομα συγκεντρώθηκαν σε ένα μεγάλο, κλειστό στάδιο για να παρακολουθήσουν ένα υπέροχο πνευματικό πρόγραμμα.
English[en]
The next day, 4,886 gathered for a delightful spiritual program in a large sports hall.
Spanish[es]
Al día siguiente, 4.886 personas se reunieron en un palacio de deportes para disfrutar de otro programa espiritual.
Estonian[et]
Järgmisel päeval kogunes suurde spordihalli hingekosutavat vaimset programmi kuulama 4886 inimest.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä 4886 henkeä kokoontui eräässä suuressa urheiluhallissa pidettävään iloiseen hengelliseen juhlaan.
French[fr]
Le lendemain, 4 886 personnes se sont réunies dans une salle omnisports pour écouter un programme spirituel réjouissant.
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga adlaw, 4,886 ang nagtipon sa makalilipay nga espirituwal nga programa nga ginhiwat sa isa ka daku nga sports hall.
Croatian[hr]
Sutradan je u zagrebačkom Domu sportova održan poseban program kojem je prisustvovalo 4 886 osoba.
Hungarian[hu]
Micsoda felejthetetlen nap volt ez Jehova népének Horvátországban!
Indonesian[id]
Keesokan harinya, 4.886 orang berkumpul untuk acara rohani yang menyenangkan di sebuah gedung olahraga yang besar.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, nagtataripnong ti 4,886 para iti naragsak a naespirituan a programa iti maysa a nalawa a pasdek a pagay-ayaman.
Italian[it]
Il giorno seguente, in un capiente palazzo dello sport, 4.886 presenti ascoltarono un piacevole programma spirituale.
Japanese[ja]
翌日には4,886人が大きな競技場に集い,喜ばしい霊的プログラムを楽しみました。 それはクロアチアのエホバの民にとって,いつまでも記憶に残る日となりました。
Georgian[ka]
მეორე დღეს სულიერ ნადიმზე დასასწრებად დიდ სპორტდარბაზში 4 886 კაცი შეიკრიბა.
Korean[ko]
그다음 날에는 큰 체육관에서 4886명이 모여 즐거운 영적 프로그램을 즐겼습니다. 그날은 크로아티아의 여호와의 백성에게 있어서 정말 잊지 못할 날이었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharana natao koa ny ampitson’iny, tao amin’ny trano malalaka iray fanaovana spaoro, ka 4 886 ny mpanatrika.
Norwegian[nb]
Dagen etter var 4886 til stede under et oppbyggende åndelig program som ble framført i en stor idrettshall.
Dutch[nl]
De volgende dag kwamen 4886 personen in een grote sporthal bijeen voor een schitterend geestelijk programma.
Polish[pl]
Nazajutrz w dużej hali sportowej zebrało się 4886 osób, by skorzystać z interesującego programu duchowego.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, 4.886 pessoas se reuniram para um edificante programa espiritual num grande ginásio de esportes.
Romanian[ro]
A doua zi, 4 886 de persoane s-au întrunit într-o sală de sport pentru a audia un program spiritual minunat.
Russian[ru]
На следующий день в большом спортивном зале прошла замечательная духовная программа, на которой присутствовало 4 886 человек.
Slovak[sk]
Na druhý deň sa vo veľkej športovej hale zhromaždilo 4 886 ľudí, aby načerpali poučenie z osviežujúceho duchovného programu.
Slovenian[sl]
Naslednjega dne se je 4886 navzočih zbralo v veliki športni dvorani in prisluhnilo prijetnemu duhovnemu programu.
Shona[sn]
Mangwana acho, vanhu 4 886 vakaungana kuti vanzwe purogiramu inonakidza yezvokunamata mune imwe imba yakakura inoitirwa mitambo.
Albanian[sq]
Të nesërmen, 4.886 veta u mblodhën për një program frymor të këndshëm në një pallat sporti të madh.
Serbian[sr]
Sutradan je u Domu sportova održan poseban program kom je prisustvovalo 4 886 osoba.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le latelang, batho ba 4 886 ba ile ba bokana hore ba mamele lenaneo le thabisang la moea holong e khōlō ea lipapali.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata, watu 4,886 walikusanyika kwa ajili ya programu ya kiroho yenye kufurahisha katika ukumbi mkubwa wa michezo.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata, watu 4,886 walikusanyika kwa ajili ya programu ya kiroho yenye kufurahisha katika ukumbi mkubwa wa michezo.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na araw, 4,886 ang nagtipon para sa kasiya-siyang espirituwal na programa sa isang malaking bulwagan na ginagamit sa isports.
Tsonga[ts]
Hi siku leri tlhandlamaka, vanhu va 4 886 va tiphine hi ku yingisela nongonoko lowu tiyisaka ripfumelo eholweni leyikulu ya mintlangu.
Ukrainian[uk]
Наступного дня 4886 братів і сестер зібралися у великому спорткомплексі, аби послухати підбадьорливу програму.
Xhosa[xh]
Ngemini elandelayo ama-4 886 ahlanganisana ukuze aphulaphule ucwangciso lokomoya olwalusemagqabini kwiholo yemidlalo.
Chinese[zh]
第二天,4886人在一个大体育馆聚首一堂,聆听令人鼓舞的属灵节目。
Zulu[zu]
Ngakusasa kwaba khona abangu-4 886 esimisweni esimnandi esingokomoya ehholo elikhulu lemidlalo.