Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се обяви, че възражението на жалбоподателя срещу заявката за регистрация на марка No 6 203 012 се уважава и да се отхвърли заявката за регистрация на тази марка,
Czech[cs]
určil, že námitce žalobce proti přihlášce ochranné známky č. 6 203 012 se vyhovuje a zamítl přihlášku této ochranné známky
Danish[da]
Den af sagsøgeren rejste indsigelse mod ansøgningen om registrering af varemærke nr. 6.203.012 tages til følge, og der gives afslag på ansøgningen om dette varemærke.
German[de]
festzustellen, dass dem Widerspruch des Klägers gegen die Anmeldung Nr. 6 203 012 stattzugeben und diese zurückzuweisen ist;
Greek[el]
να δεχτεί την ανακοπή του προσφεύγοντος κατά της αίτησης καταχώρισης σήματος υπ’ αριθ. 6 203 012 και να απορρίψει την αίτηση καταχώρισης για το σήμα αυτό,
English[en]
declare that the applicant’s opposition to the application for registration of a trade mark No 6.203.012 is upheld and refuse the application for that mark;
Spanish[es]
Estime la oposición formulada por la parte demandante contra la solicitud de registro de la marca no 6.203.012 y deniegue la solicitud relativa a dicha marca.
Estonian[et]
rahuldada hageja vastulause kaubamärgi nr 6203012 registreerimisele ja lükata selle kaubamärgi registreerimise taotlus tagasi;
Finnish[fi]
toteamaan, että kantajan esittämä väite hakemuksesta tavaramerkin nro 6203012 rekisteröimisestä hyväksytään ja hylkäämään tätä tavaramerkkiä koskevan hakemuksen
French[fr]
Déclarer que l’opposition de la requérante contre la demande d’enregistrement de la marque no6 203 012 est accueillie et rejeter la demande relative à cette marque
Hungarian[hu]
állapítsa meg, hogy a 6 203 012. védjegybejelentéssel szemben benyújtott felszólalásnak helyt kell adni, és utasítsa el e védjegy bejelentését;
Italian[it]
Dichiarare che l’opposizione della ricorrente contro la domanda di registrazione del marchio n. 6 203 012 è accolta e rigettare la domanda per tale marchio
Lithuanian[lt]
Konstatuoti, kad reikia patenkinti ieškovo skundą dėl prekių ženklo paraiškos Nr. 6 203 012 ir atmesti šią paraišką.
Latvian[lv]
atzīt, ka ir apmierināmi prasītāja iebildumi par preču zīmes reģistrācijas pieteikumu Nr. 6 203 012, un noraidīt šo preču zīmes pieteikumu;
Maltese[mt]
tiddikjara li l-oppożizzjoni tar-rikorrent kontra l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Nru 6 203 012 hija milqugħa u tiċħad l-applikazzjoni għal tali trade mark
Dutch[nl]
de oppositie van verzoeker tegen de aanvraag voor inschrijving van merk nr. 6 203 012 toewijzen en de aanvraag voor dat merk afwijzen, en
Polish[pl]
stwierdzenie, że sprzeciw wniesiony przez skarżącego w odniesieniu do zgłoszenia znaku towarowego nr 6203012 zostaje uwzględniony i odrzucenie zgłoszenia tego znaku towarowego;
Portuguese[pt]
Declarar que a oposição da recorrente contra o pedido de registo da marca n.o6 203 012 é acolhida e indeferir o pedido para tal marca;
Romanian[ro]
admiterea opoziției reclamantului împotriva cererii de înregistrare a mărcii nr. 6 203 012 și respingerea acestei cereri de înregistrare a mărcii;
Slovak[sk]
určil, že námietka žalobcu proti prihláške ochrannej známky č. 6 203 012 sa prijíma, a zamietol prihlášku tejto ochrannej známky,
Slovenian[sl]
ugodi ugovoru tožeče stranke zoper prijavo za registracijo znamke št. 6.203.012 in zavrne zahtevo za registracijo te znamke;
Swedish[sv]
bifalla sökandens invändning mot ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke nr 6 203 012 och avslå ansökan om detta varumärke,