Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأمل ألاّ ينتهي هذا الحظ قبل حلول الغد
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че късметът ти няма да свърши до утре.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da ti do sutra neće ponestati.
Czech[cs]
Snad ti to vydrží do zítřka.
Danish[da]
Vi må håbe, at heldet ikke slipper op.
German[de]
Hoffentlich hält es noch bis morgen an.
Greek[el]
Ελπίζω να μη ξεμείνεις από τύχη μέχρι αύριο.
English[en]
Let's hope it doesn't run out before tomorrow.
Spanish[es]
Ojalá no te abandone mañana.
Estonian[et]
Loodame, et õnn homme otsa ei lõpe.
Finnish[fi]
Toivottavasti sitä riittää huomennakin
Hebrew[he]
נקווה שהוא לא ייגמר לפני מחר.
Croatian[hr]
Nadajmo se da ti do sutra neće ponestati.
Hungarian[hu]
Reméljük kitart holnapig.
Indonesian[id]
Kuharap keberuntungan itu tidak pergi sampai besok.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że do jutra twoje szczęście się nie wyczerpie.
Portuguese[pt]
Esperemos que não se esgote antes de amanhã.
Romanian[ro]
Să sperăm că norocul tău nu se termină mâine.
Slovenian[sl]
Upajva, da te sreča ne bo zapustila do jutra.
Serbian[sr]
Nadajmo se da ti do sutra neće ponestati.
Swedish[sv]
Låt oss hoppa att det inte rinner ut innan i morgon.
Turkish[tr]
Umalım ki yarından önce bitmesin bu şansın.