Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنتيجة لذلك -- بمجرد أن تغلبنا على العقبة الصغيرة، وأضطرينا لأن نختبر مرتين-- لقد قبلوني.
Bulgarian[bg]
В резултат -- след като веднъж преминахме малките пречки и след като трябваше да се явя на прослушване два пъти -- те ме приеха.
Czech[cs]
A ve výsledku -- když jsme se dostali přes drobnou překážku a já jsem musela zkoušet dvakrát -- mne přijali.
German[de]
Und das Ergebnis war -- nachdem wir über eine kleine Hürde hinweg waren und ich zweimal vorspielte -- dass sie mich annahmen.
Greek[el]
Αφού λοιπόν ξεπεράσαμε αυτό το εμπόδιο, και μετά από μια δεύτερη ακρόαση με δέχτηκαν.
English[en]
And as a result, once we got over a little hurdle, and having to audition twice, they accepted me.
Spanish[es]
Y como resultado, -una vez superado este pequeño obstáculo y teniendo una segunda audición-- me aceptaron.
Basque[eu]
Eta ondorioz, -behin arazo hau gainditu nuenean eta bigarren audizioa izan ondoren-- onartu egin ninduten.
Persian[fa]
در نتیجه - بعد از اینکه یک بحث کوچکی داشتیم، و من دو بار برای امتحان ورودی نواختم - من را قبول کردند.
French[fr]
Conséquemment -- après avoir franchi un petit obstacle, en devant être auditionnée deux fois -- ils m'ont acceptée.
Croatian[hr]
I kao rezultat -- kad smo već prebrodili prepreke, i poslije druge audicije --- primili su me.
Hungarian[hu]
Végül aztán -- miután túljutottunk a fennakadáson, és kétszer felvételiztem -- végül fölvettek.
Italian[it]
Alla fine, superato qualche piccolo ostacolo e ripetuta nuovamente l'audizione -- mi hanno accettata.
Japanese[ja]
その結果... ハードルを越え 試験を2回受け 合格しました しかも
Dutch[nl]
Het resultaat: eens ik over een kleine horde was, en tweemaal auditie had moeten doen -- accepteerden ze mij.
Portuguese[pt]
E assim — depois de passar por cima desse pequeno obstáculo, e de eu ter feito outra audição — eles aceitaram-me.
Romanian[ro]
Drept urmare -- odata ce am trecut acest mic obstacol si am fost nevoita sa dau proba de doua ori -- m-au primit.
Russian[ru]
В результате — преодолев наши разногласия, и после двух прослушиваний — меня приняли.
Slovak[sk]
A nakoniec -- keď sme sa dostali cez túto malú prekážku a zúčastnila som sa druhýkrát -- tak ma prijali.
Albanian[sq]
Dhe si përfundim - pasi tejkaluam një pengesë të vockël, dhe pasi dola në provim dy herë - më pranuan.
Serbian[sr]
I kao rezultat -- kad smo prevazišli prepreke, i posle druge audicije -- primili su me.
Swedish[sv]
Resultatet av detta var - när vi en gång passerat det lilla hindret och jag fått provspela två gånger - att jag kom in.
Thai[th]
ซึ่งผลก็คือ หลังจากการต่อรองและการสอบสองครั้ง ฉันก็ได้เข้าเรียน แต่ไม่เพียงแค่นั้น
Turkish[tr]
Ve sonuç olarak-- bu küçük engeli aştıktan ve ikinci kez sınava girdikten sonra-- beni okula kabul ettiler.
Ukrainian[uk]
У результаті – подолавши деякі перешкоди, і після двох прослуховувань – мене прийняли.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng -- Khi chúng tôi vượt qua chướng ngại bé nhỏ đó, để có buổi thử giọng thứ hai -- họ đã chấp nhận tôi.
Chinese[zh]
结果就是,我们跨过一个很小的障碍,获得了再次甄选的机会 他们录取了我。结果还不仅如此