Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори според някои то е Игдрасил, дървото, което крепи небето.
Catalan[ca]
Alguns fins i tot diuen que és Yggdrasil, l'arbre que sosté el cel.
Czech[cs]
Někteří lidé dokonce říkají, že je to Yggdrasil, který se zvedá až k obloze.
Danish[da]
Nogle siger, det er Yggdrasil, træet, der holder himlen oppe.
German[de]
Manche Leute sagen sogar, dass er Yggdrasil ist, der Baum der den Himmel hält.
Greek[el]
Μερικοί ακόμα λένε ότι είναι το Υγκντράσιλ το Δέντρο που συγκρατεί τον ουρανό.
English[en]
Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.
Spanish[es]
Algunas personas incluso dicen que es Yggdrasil, el árbol que sostiene el cielo.
Finnish[fi]
Jotkut jopa sanovat, että se on Yggdrasil, - puu joka yltää taivaaseen asti.
French[fr]
Certains disent que c'est Yggdrasil, l'arbre qui porte le ciel.
Croatian[hr]
Neki čak govore da je to Yggdrasil, stablo koje čuva nebeski svod.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szerint maga Yggdrasil, a világfa, mely az eget tartja.
Indonesian[id]
Beberapa orang bahkan menyebutnya Yggdrasil...,... pohon yang menahan langit.
Italian[it]
Alcuni dicono che si tratti addirittura di Yggdrasil... l'albero che sostiene il cielo.
Macedonian[mk]
Некои луѓе викаат дека Игдрасил, дрвото кое го држи небото.
Norwegian[nb]
Noen sier endog det er Yggdrasil, livets tre.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen zelfs dat het Yggdrasil is, de boom die de lucht draagt.
Polish[pl]
Niektórzy uznają go nawet za Yggdrasil, drzewo, które podtrzymuje niebiosa.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas até dizem que é Yggdrasil, a árvore que suporta o céu.
Romanian[ro]
Unii spun chiar c-ar fi Yggdrasil, copacul care susţine cerul.
Russian[ru]
Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da je Yggdrasil, drevo, ki podpira nebo.
Serbian[sr]
Neki ljudi čak kažu da je Yggdrasil, stablo koje drži nebo.
Swedish[sv]
En del säger att det är Yggdrasil, trädet som håller upp himlen.
Turkish[tr]
Bazı insanlar diyarları birbirine bağlayan Yggdrasill olduğunu da söylüyor.
Vietnamese[vi]
Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.