Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hvězdná seskupení se katalogizovala, a dnes je známe jako souhvězdí.
Danish[da]
De kategoriserede himmelgrupperne til hvad vi i dag kalder stjernebilleder.
German[de]
Sie haben die Himmelsgruppen in die uns heute bekannten Sternbilder katalogisiert.
English[en]
They in turn catalogued celestial groups into what we know today as constellations.
Spanish[es]
Ellos catalogaron los grupos celestiales en lo que hoy conocemos como constelaciones.
Finnish[fi]
He jakoivat tähdet ryhmiin, joita kutsumme tähtikuvioiksi.
French[fr]
A tour de rôle il a répertorié les ensembles célestes que nous connaissons maintenant sous le nom de constellations.
Croatian[hr]
I onda su katalogizirali te nebeske grupacije u ono što mi danas znamo kao sazviježđa.
Hungarian[hu]
Sorjában lajstromba vették az égi csoportokat amiket ma csillagképeknek hívunk.
Indonesian[id]
Mereka pada gilirannya katalog kelompok surgawi dalam apa yang kita ketahui hari ini sebagai rasi bintang.
Italian[it]
Hanno, pertanto, catalogato in gruppi la mappa celeste, in quelle che oggi conosciamo come costellazioni.
Lithuanian[lt]
Taigi jie sudare zvaigzdziu grupiu sarasus, kuriuos dabar vadiname zvaigzdynais.
Latvian[lv]
Tāpat tika grupēti debess ķermeņi - veidos, kurus šodien pazīstam kā zvaigznājus.
Macedonian[mk]
Тие ги запишувале астрономските групи кои ние денеска ги познаваме како соѕвездија.
Dutch[nl]
Ze catalogiseerden hemelse groepen, in wat we nu kennen als zonnestelsels.
Polish[pl]
Skatalogowali grupy gwiazd w to, co dziś nazywamy konstelacjami.
Portuguese[pt]
Catalogaram grupos celestiais naquilo que conhecemos hoje como constelações.
Romanian[ro]
Au început să le catalogheze pe grupuri, în ceea ce ştim azi că sînt constelaţiile.
Slovak[sk]
Neskôr zaznamenávali hviezdne zoskupenia do dnešných súhvezdí.
Slovenian[sl]
Po vrsti so popisovali nebeške skupine, ki jim pravimo sozvezdja.
Albanian[sq]
Ata regjistruan me radhë grupe yjore në atë që sot e njohim si yjësi.