Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie glo dat die vlakte waarop die Meteora staan, miljoene jare gelede onder ’n groot binnelandse meer was.
Arabic[ar]
فكثيرون يعتقدون ان السهل الذي تنتصب فيه كان قبل ملايين السنين مغمورا بالماء تحت بحيرة داخلية ضخمة.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagtuo nga milyonmilyong katuigan kaniadto, ang yuta nga gitindogan sa Meteora nalusbog ilalom sa dako kaayong linaw sa interyor.
Czech[cs]
Mnoho lidí je přesvědčeno, že nížina, na které Metéora nyní stojí, byla před miliony let pod hladinou velkého vnitrozemního jezera.
Danish[da]
Nogle mener at der for millioner af år siden var en stor indlandssø på den slette hvor Meteora nu er.
German[de]
Wie viele glauben, lag die Ebene zu Füßen der Meteorafelsen vor Millionen von Jahren unter einem riesigen Binnensee.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι, πριν από εκατομμύρια χρόνια, η πεδιάδα στην οποία βρίσκονται τα Μετέωρα ήταν βυθισμένη κάτω από μια τεράστια ηπειρωτική λίμνη.
English[en]
Many believe that millions of years ago, the plain on which the Meteora stands was submerged beneath a vast inland lake.
Spanish[es]
Muchos creen que hace millones de años, lo que ahora es la llanura de Tesalia se encontraba sumergida bajo un inmenso lago.
Estonian[et]
On neid, kes usuvad, et miljoneid aastaid tagasi oli tasandik, kus kõrguvad Meteora kivisambad, tohutu suure järve all.
Finnish[fi]
Monet uskovat, että miljoonia vuosia sitten tasanko, jolla Meteora sijaitsee, oli suunnattoman suuren järven peitossa.
French[fr]
Beaucoup de géologues sont d’avis que les eaux d’un lac immense occupaient la plaine de Thessalie il y a des millions d’années.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapati nga minilyon ka tuig ang nagligad, ang kapatagan nga ginatindugan sang Meteora nalapawan anay sang malapad nga linaw sa nasulod nga bahin sang pungsod.
Croatian[hr]
Mnogi smatraju da se prije više milijuna godina ravnica na kojoj se uzdiže Meteóra nalazila pod ogromnim kopnenim jezerom.
Hungarian[hu]
Sokan úgy vélik, hogy évmilliókkal ezelőtt a síkság, melyen a Meteóra áll, egy kiterjedt tó fenekét képezte.
Indonesian[id]
Banyak orang percaya bahwa jutaan tahun yang lalu, dataran tempat berdirinya Meteora ini merupakan dasar dari sebuah danau pedalaman yang luas.
Iloko[ilo]
Adut’ mamati a minilion a tawenen ti napalabas, ti kapanagan nga ayan ti Meteora ket limned iti uneg ti nalawa a dan-aw iti uneg ti pagilian.
Italian[it]
Molti ritengono che milioni di anni fa la pianura su cui si ergono le Meteore fosse il fondo di un vasto lago interno.
Japanese[ja]
何百万年か前に,メテオラのある平原が広大な内陸湖の水中に没した,と考える人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 현재 메테오라가 위치해 있는 평원이 아주 오래 전에는 거대한 내륙의 호수 아래에 잠겨 있었다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Nemažai žmonių tiki, jog prieš milijonus metų dabartinė Meteoros lyguma buvo didžiulio ežero dugnas.
Latvian[lv]
Daudzi uzskata, ka pirms miljoniem gadu līdzenumu, kurā tās atrodas, klāja milzīgs ezers.
Maltese[mt]
Ħafna jemmnu li miljuni taʼ snin ilu, il- pjanura fejn hemm il- Meteora kienet mgħarrqa taħt għadira kbira ħafna fil- qalba tal- pajjiż.
Norwegian[nb]
Mange tror at den sletten som Meteora befinner seg på, for mange millioner år siden var oversvømt av en enorm innsjø.
Dutch[nl]
Velen geloven dat de vlakte waarop de Meteora staat miljoenen jaren geleden door het water van een grote binnenzee bedekt was.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta kere cu e yanura caminda Meteora ta pará, tabata bou di awa di un inmenso lagun miyones di añanan pasá.
Polish[pl]
Wielu twierdzi, że miliony lat temu nizina, na której znajduje się Meteora, stanowiła dno rozległego jeziora.
Portuguese[pt]
Há quem acredite que, há milhões de anos, a planície onde hoje fica Meteora estava no fundo de um enorme lago interior.
Romanian[ro]
Mulţi cred că, în urmă cu milioane de ani, câmpia unde se află Meteora era acoperită de apele unei mări continentale.
Russian[ru]
Многие считают, что миллиарды лет назад долину, где расположены эти горы, покрывали воды огромного озера.
Slovak[sk]
Mnohí sú presvedčení, že pred miliónmi rokov bola nížina, na ktorej stoja skaly Meteory, zaplavená obrovským vnútrozemským morom.
Slovenian[sl]
Mnogi so prepričani, da je ravnina, kjer stoji Meteora, pred milijoni let ležala pod gladino neznansko velikega jezera.
Serbian[sr]
Mnogi veruju da je milione godina ranije ova dolina na kojoj se uzdižu Meteori bila potopljena velikim jezerom okruženim kopnom.
Swedish[sv]
Många tror att slätten vid Meteora för miljontals år sedan var täckt av en väldig insjö.
Swahili[sw]
Wengi huamini kwamba miaka mingi sana iliyopita, uwanda wa Meteora ulifunikwa na ziwa kubwa sana.
Congo Swahili[swc]
Wengi huamini kwamba miaka mingi sana iliyopita, uwanda wa Meteora ulifunikwa na ziwa kubwa sana.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang marami na milyun-milyong taon na ang nakalilipas, ang kapatagan na kinatatayuan ng Meteora ay nakalubog sa ilalim ng isang napakalaking lawa sa looban.
Ukrainian[uk]
Багато хто вважає, що колись давно низовина, на якій стоять скелі, була дном великого внутрішнього озера.
Chinese[zh]
一个普遍的见解是,在千百万年前,迈泰奥拉所在的平原下沉,被一个内陆大湖淹没。
Zulu[zu]
Abaningi bakholelwa ukuthi eminyakeni eyizigidi edlule, ithafa iMeteora ekulo lalimbozwe yichibi elikhulu elisezweni.