Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.
Bulgarian[bg]
Има няколко неща, които са по-вълнуващи от това да изпълниш песен за първи път пред публика, особено, когато е наполовина завършена.
Catalan[ca]
I hi ha poques coses més emocionants que tocar una cançó per primera vegada davant un públic, sobre tot quan encara no està terminada.
German[de]
Und es gibt wenige Dinge, die aufregender sind, als einen Song zu spielen zum ersten Mal vor einem Publikum, vor allem, wenn er erst zur Hälfte fertig ist.
English[en]
And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half-finished.
Spanish[es]
Y hay pocas cosas más emocionantes que tocar una canción por primera vez frente a una audiencia, especialmente si está a medio terminar.
French[fr]
Et il y a peu de chose plus excitante que de jouer une chanson pour la première fois devant un public, surtout quand elle est à moitié finie.
Galician[gl]
E hai poucas cousas tan emocionantes como tocar unha canción por primeira vez diante do público, especialmente cando está a medio rematar.
Hebrew[he]
ויש מעט דברים יותר מרגשים מלנגן שיר בפעם הראשונה מול קהל, במיוחד כשהוא לא גמור.
Croatian[hr]
I postoji malo stvari koje su uzbudljivije od sviranja pjesme po prvi puta ispred publike posebno kada je polu-završena.
Hungarian[hu]
Kevés dolog van, ami miatt jobban izgulnék, mint az, hogy egy dalt először játszok el a közönség előtt, főleg, hogyha félkész.
Indonesian[id]
Dan ada beberapa hal yang lebih mendebarkan daripada memainkan sebuah lagu untuk pertama kalinya di depan penonton, terlebih jika masih setengah jadi.
Italian[it]
E ci sono poche cose più emozionanti di suonare una canzone per la prima volta davanti a un pubblico, specialmente quando è finita solo a metà.
Japanese[ja]
お客さんの前で 初めて曲を披露することほど ドキドキすることはないね。 特に仕上がってない曲ほど。
Korean[ko]
노래를 관객들 앞에서 처음으로 선보이는 것보다 더 흥분되는 일은 별로 없죠. 특히 그 곡이 반정도 미완성일 때는 말입니다.
Dutch[nl]
Ik ken maar weinig dingen die zo spannend zijn als voor het eerst een liedje spelen voor publiek, vooral als het nog maar half af is.
Polish[pl]
A niewiele jest rzeczy bardziej ekscytujących niż zaśpiewać piosenkę po raz pierwszy przed publicznością, zwłaszcza gdy jeszcze nie jest skończona.
Portuguese[pt]
Há poucas coisas que sejam mais emocionantes que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma audiência especialmente quando está meio acabada.
Romanian[ro]
Şi puţine lucruri sunt mai tulburătoare decât cântatul unui cântec pentru prima dată în faţa unui public, mai ales atunci când este pe jumătate terminat.
Russian[ru]
Мало есть на свете вещей более волнительных, чем впервые исполнять песню перед публикой, особенно, если она ещё не закончена.
Swedish[sv]
Och få saker är så nervkittlande som att framföra en sång inför en publik för första gången, särskilt när den är halvfärdig.
Thai[th]
คงมีแค่ไม่กี่อย่างที่จะระทึกใจไปกว่า การเล่นเพลงเพลงหนึ่ง เป็นครั้งแรก ต่อหน้าคนดู โดยเฉพาะตอนที่มันยังไม่เสร็จดี
Turkish[tr]
Ve bir şarkıyı seyircinin karşısında ilk kez çalmaktan daha heyecanlı olan çok az şey vardır, özellikle de şarkının sadece yarısı tamamlanmışsa.
Vietnamese[vi]
Và có một số thứ lý thú hơn nhiều so với việc chơi một bản nhạc lần đầu tiên trước đám đông, đặc biệt là khi nó còn đang dang dở.