Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете децата на групи и дайте на всяка група песен, която се отнася към една от категориите.
Cebuano[ceb]
Bahina ang mga bata ngadto sa mga grupo ug hatagi ang matag usa og awit nga may kalabutan sa usa sa mga kategoriya.
Czech[cs]
Rozdělte děti do skupin a každé skupině zadejte nějakou píseň, která se vztahuje k dané kategorii.
Danish[da]
Del børnene op i grupper og giv hver gruppe en sang, der hører under en af kategorierne.
German[de]
Teilen Sie die Kinder in drei Gruppen auf und geben Sie jeder Gruppe ein Lied, das zu einer der Kategorien passt.
Greek[el]
Χωρίστε τα παιδιά σε ομάδες και δώστε σε κάθε ομάδα από ένα τραγούδι σχετικό με μία από τις κατηγορίες.
English[en]
Divide the children into groups and give them each a song that relates to one of the categories.
Spanish[es]
Divida a los niños en grupos y asígneles una canción a cada uno que se relacione con una de las categorías.
Finnish[fi]
Jaa lapset ryhmiin ja anna kullekin ryhmälle jokin laulu, joka liittyy yhteen kolmesta luokasta.
Fijian[fj]
Wasei ira vakailawalawa na gone ka solia yadua vei ira e dua na sere e semati tiko ki na dua vei iratou na wase oqo.
French[fr]
Répartissez les enfants en groupes et donnez à chaque groupe un chant en rapport avec une de ces catégories.
Croatian[hr]
Podijelite djecu u grupe i dajte svakoj pjesmu koja se odnosi na jednu od tri kategorije.
Haitian[ht]
Divize timoun yo an gwoup epi ba yo chak yon chan ki anrapò ak youn nan kategori yo.
Hungarian[hu]
A gyermekek alkossanak csoportokat, majd adj mindegyiküknek egy-egy dalt a fenti kategóriákhoz kapcsolódóan.
Indonesian[id]
Bagilah anak-anak menjadi kelompok-kelompok dan berilah mereka masing-masing sebuah lagu yang berhubungan dengan salah satu dari kategori tersebut.
Italian[it]
Dividete i bambini in gruppi e date a ciascuno una canzone che faccia riferimento a una delle categorie.
Lithuanian[lt]
Suskirstykite vaikus grupelėmis ir kiekvienai jų sugalvokite ir paskirkite po dainelę, susijusią su viena iš šių trijų kategorijų.
Latvian[lv]
Sadaliet bērnus grupās un iedodiet katrai grupai dziesmu, kas saistās ar kādu no kategorijām.
Malagasy[mg]
Zarazarao ho vondrona ny ankizy ary omeo hira izay mifanaraka amin’ny iray amin’ireo sokajy ireo izy ireo.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийг бүлэг болгон хувааж, дээрх гурван хэсгийн нэгэнд нь холбогдох нэг дууг бүлэг бүрт өг.
Norwegian[nb]
Del barna i grupper, og gi hver av dem en sang som tilhører en av kategoriene.
Dutch[nl]
Deel de kinderen op in groepen en geef iedere groep een lied dat met een van de categorieën te maken heeft.
Polish[pl]
Podziel dzieci na grupy i przydziel każdej z nich pieśń, która jest związana z jedną z tych kategorii.
Portuguese[pt]
Divida as crianças em grupos e dê a cada grupo um hino que se relacione a uma das categorias.
Romanian[ro]
Împărţiţi copiii în grupuri şi daţi-le fiecăruia un cântec care are legătură cu una dintre aceste categorii.
Russian[ru]
Разделите детей на группы и дайте им по песне, относящейся к одной из этих категорий.
Samoan[sm]
Vavae ia tamaiti i ni vaega ma tuu atu ia i latou se pese e fesootai i se tasi o vaega.
Swedish[sv]
Dela in barnen i grupper och ge varje grupp en sång som har med en av kategorierna att göra.
Tagalog[tl]
Hatiin ang mga bata sa mga grupo at bigyan ang bawat isa ng isang awiting nauugnay sa isa sa mga kategorya.
Tongan[to]
Vahevahe ʻa e fānaú ki ha ngaahi kulupu pea ʻoange ha hiva ʻoku fekauʻaki mo e taha ʻo e ngaahi kongá.
Tahitian[ty]
A tapŭpŭ i te mau tamarii e a horo‘a ia ratou tata‘itahi hoê himene no ni‘a i te hoê o taua mau tuhaa ra.
Ukrainian[uk]
Поділіть дітей на групи і дайте кожній групі пісню, яка стосується однієї з категорій.
Vietnamese[vi]
Chia các em ra thành các nhóm và đưa cho mỗi em một bài ca liên quan đến một trong ba loại này.