Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رغم استمرار وجود مناخ التوتر وعدم الاستقرار على طول الخط الأزرق، ظل الوضع هادئا نسبيا منذ آخر إحاطة إعلامية قُدمت إلى المجلس
English[en]
Although an atmosphere of tension and potential instability continues to exist along the Blue Line, the situation has remained relatively calm since the last briefing to the Council
Spanish[es]
Pese a que el ambiente de tensión y posible inestabilidad persiste a lo largo de la Línea Azul, la situación se ha mantenido relativamente tranquila desde que informamos por última vez al Consejo
French[fr]
Bien qu'un climat de tension et d'instabilité potentielle continue de régner le long de la Ligne bleue, la situation est demeurée relativement calme depuis le dernier exposé au Conseil
Russian[ru]
Несмотря на сохранение напряженности и атмосферы потенциальной нестабильности вдоль установленной «голубой линии», ситуация после проведения последнего брифинга в Совете по-прежнему остается относительно спокойной
Chinese[zh]
虽然蓝线一带仍然存在着紧张气氛,存在着出现不稳定局势的可能性,但自上次向安理会报告以来,那里的局势比较平静。