Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с вътрешната логика на нидерландската данъчна система доходите и разходите са двете страни на една монета.
Czech[cs]
Podle vnitřní logiky nizozemského daňového systému jsou příjmy a výdaje dvěma stranami jedné mince.
Danish[da]
Ifølge det nederlandske skattesystems interne logik er indtægter og udgifter to sider af samme sag.
German[de]
Entsprechend der internen Logik des niederländischen Steuersystems sind Einnahmen und Ausgaben zwei Seiten derselben Medaille.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εσωτερική λογική του φορολογικού συστήματος των Κάτω Χωρών, τα έσοδα και τα έξοδα συνδέονται αναπόσπαστα μεταξύ τους.
English[en]
Under the internal logic of the Dutch tax system, income and expenses are two sides of the same coin.
Spanish[es]
Según la lógica interna del régimen fiscal neerlandés, los ingresos y los gastos son las dos caras de la misma moneda.
Estonian[et]
Madalmaade maksusüsteemi sisemise loogika kohaselt on tulud ja kulud ühe ja sama mündi kaks poolt.
Finnish[fi]
Alankomaiden verojärjestelmän sisäisen logiikan mukaisesti tuloissa ja menoissa on kyse saman kolikon kahdesta puolesta.
French[fr]
Selon la logique interne du régime fiscal néerlandais, les recettes et les dépenses constituent les deux faces d’une même médaille.
Hungarian[hu]
A holland adórendszer belső logikája szerint a bevételek és a kiadások ugyanazon érme két oldalát jelentik.
Italian[it]
Secondo la ratio interna al sistema, le entrate e le uscite sono due facce della stessa medaglia.
Lithuanian[lt]
Pagal Nyderlandų mokesčių sistemos vidaus logiką pajamos ir išlaidos yra dvi tos pačios monetos pusės.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nīderlandes nodokļu sistēmas iekšējo loģiku ienākumi un izdevumi ir vienas medaļas divas puses.
Maltese[mt]
Skont il-loġika interna tas-sistema tat-taxxa Olandiża, id-dħul u l-ispejjeż huma żewġ naħat tal-istess munita.
Dutch[nl]
Volgens de interne logica van het Nederlandse belastingstelsel zijn inkomsten en uitgaven twee zijden van dezelfde munt.
Polish[pl]
Zgodnie z wewnętrzną logiką niderlandzkiego systemu podatkowego dochody i wydatki są dwiema stronami tego samego medalu.
Portuguese[pt]
Segundo a lógica interna do sistema fiscal neerlandês, os rendimentos e as despesas são as duas faces da mesma moeda.
Romanian[ro]
Conform raționamentului intern al sistemului fiscal olandez, veniturile și cheltuielile reprezintă cele două fețe ale aceleiași monede.
Slovak[sk]
Na základe vnútornej logiky holandského daňového systému predstavujú príjmy a výdavky dve strany tej istej mince.
Slovenian[sl]
Po notranji logiki nizozemskega davčnega sistema so prihodki in odhodki dve plati iste medalje.
Swedish[sv]
Enligt det nederländska skattesystemets inneboende logik är inkomster och utgifter två sidor av samma mynt.