Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите, касаещи финансовата компенсация или отговорността за икономическите щети, са изключителна компетентност на държавите-членки
Czech[cs]
Záležitosti týkající se finančních náhrad nebo odpovědnosti za hospodářské škody jsou ve výlučné pravomoci členských států
Danish[da]
Spørgsmål vedrørende økonomisk kompensation eller erstatningsansvar for økonomiske tab henhører udelukkende under medlemsstaternes kompetence
German[de]
Fragen im Zusammenhang mit einem finanziellen Ausgleich oder der Haftung für wirtschaftliche Schäden unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
Greek[el]
Τα ζητήματα που αφορούν τη χρηματική αποζημίωση ή την ευθύνη για οικονομική ζημία υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών
English[en]
Matters concerning financial compensation or liability for economic damage are the exclusive competence of Member States
Spanish[es]
Las cuestiones relativas a la compensación o responsabilidad financiera por los daños económicos son competencia exclusiva de los Estados miembros
Estonian[et]
Rahalise kompensatsiooni või majandusliku kahju eest vastutamisega seotud küsimused kuuluvad liikmesriikide ainupädevusse
Finnish[fi]
Taloudellisia korvauksia ja taloudellisten vahinkojen korvausvastuuta koskevat asiat kuuluvat jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan
French[fr]
Les questions relatives à l’indemnisation financière ou à la responsabilité en cas de dommages économiques relèvent de la compétence exclusive des États membres
Hungarian[hu]
A pénzügyi kártérítéssel, illetve a gazdasági károkozáshoz kapcsolódó felelősséggel kapcsolatos kérdések a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartoznak
Italian[it]
Gli aspetti relativi al risarcimento pecuniario o alla responsabilità per i danni economici arrecati sono di competenza esclusiva degli Stati membri
Lithuanian[lt]
Klausimus dėl finansinės kompensacijos arba atsakomybės už ekonominę žalą išimtinai sprendžia valstybės narės
Latvian[lv]
Jautājumi, kas saistīti ar finansiālu kompensāciju vai atbildību par ekonomiskiem zaudējumiem, paliek vienīgi dalībvalstu kompetencē
Maltese[mt]
Kwistjonijiet li jikkonċernaw il-kumpens finanzjarju jew ir-responsabbiltà għall-ħsara ekonomika huma l-kompetenza esklużiva tal-Istati Membri
Dutch[nl]
Zaken in verband met de financiële compensatie of de aansprakelijkheid voor economische schade vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten
Polish[pl]
Kwestie związane z finansową rekompensatą bądź też odpowiedzialnością za straty ekonomiczne leżą w wyłącznej kompetencji państw członkowskich
Portuguese[pt]
As questões relativas à compensação financeira ou à responsabilidade por danos económicos são da competência exclusiva dos Estados-Membros
Romanian[ro]
Aspectele privind compensațiile financiare sau responsabilitatea pentru pagubele economice sunt de competența exclusivă a statelor membre
Slovak[sk]
Záležitosti týkajúce sa finančnej zodpovednosti alebo zodpovednosti za hospodárske škody sú vo výlučnej právomoci členských štátov
Slovenian[sl]
Za zadeve v zvezi s finančnimi nadomestili ali odgovornostjo za gospodarsko škodo so izključno pristojne države članice
Swedish[sv]
Frågor som rör ekonomisk kompensation eller ansvarsskyldighet för ekonomiska skador hör till medlemsstaternas exklusiva befogenheter