Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At du fjerner næseringen... og farver håret blondt igen... gør dig ikke mindre fortabt.
English[en]
Just because you take out your nose ring and dye your hair blonde again doesn't make you any less lost.
Spanish[es]
El que te quitaras el arete de la nariz y te tiñeras el pelo de rubio no significa que no estés perdida.
Croatian[hr]
Samo zato što si izvadila naušnicu iz nosa i opet obojala kosu u plavo, ne znači da si išta manje izgubljena.
Hungarian[hu]
Az, hogy kivetted az orrkarikád, és szőkére festetted a hajad, még nem jelenti azt, hogy ne lennél elveszett.
Indonesian[id]
hanya karena kau melepas anting di hidungmu, dan membuat rambutmu menjadi blondie lagi, tidak berarti kamu sudah berubah.
Italian[it]
Solo perche'ti sei tolta il piercing al naso... e ti sei ritinta i capelli biondi non significa che tu ti sia ritrovata.
Dutch[nl]
Dat je jouw neusring hebt uitgedaan en jouw haar weer hebt geblondeerd, dat maakt je nog niet minder verloren.
Polish[pl]
Tylko dlatego że wyjęłaś kolczyk z nosa i przefarbowałaś się z powrotem na blond nie czyni cię mniej zagubionej.
Portuguese[pt]
Só porque tirou seu piercing... E pintou o cabelo, não significa que não está perdida.
Romanian[ro]
Doar pentru că ţi-ai scos cercelul din nas şi te-ai vopsit din nou blond nu te face mai puţin pierdută.
Russian[ru]
То, что ты вытащила кольцо из носа и снова осветлила волосы, не сделало тебя менее запутавшейся в жизни.
Serbian[sr]
Samo zato što si izvadila naušnicu iz nosa i opet obojala kosu u plavo, ne znači da si išta manje izgubljena.
Turkish[tr]
Burnundaki halkayı çıkartmak ve ve saçlarını tekrar sarıya boyatmak ne yaptığını bildiğin anlamına gelmiyor.