Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Минималният размер на наложената санкция е най-малко 2% от общия оборот на купувача в съответствие с неговия последен финансов отчет.
Czech[cs]
Minimální výše uložené pokuty činí nejméně 2 % celkového obratu kupujícího podle jeho poslední finanční zprávy.
Danish[da]
Mindstebeløbet for den pålagte sanktion skal mindst udgøre 2 % af den samlede købers omsætning i henhold til deres sidste regnskab.
German[de]
Die Geldbuße beläuft sich auf mindestens zwei Prozent des Gesamtumsatzes des Käufers gemäß seinem letzten Jahresabschluss.
Greek[el]
Το ελάχιστο ποσό της επιβαλλόμενης κύρωσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 2% του συνολικού κύκλου εργασιών του αγοραστή σύμφωνα με την τελευταία έκθεση οικονομικής κατάστασης.
English[en]
The minimum amount of the penalty imposed shall be at least 2% of the global buyer’s turnover according to their last financial statement report.
Spanish[es]
El importe mínimo de la sanción impuesta será de al menos el 2 % del volumen de negocios total del comprador reflejado en sus últimas cuentas anuales.
Estonian[et]
Määratud karistuse miinimumsumma peab olema vähemalt 2 % ostja kogukäibest tema viimase finantsaruande kohaselt.
Finnish[fi]
Määrättävän seuraamuksen on oltava vähintään 2 prosenttia ostajan uusimman tilinpäätöksen mukaisesta kokonaisliikevaihdosta.
French[fr]
Le montant minimal de la sanction imposée est au moins égal à 2 % du chiffre d’affaires mondial de l’acheteur, conformément à ses derniers états financiers.
Croatian[hr]
Minimalan iznos utvrđene sankcije je najmanje 2 % ukupnog prometa kupca prema njegovom posljednjem financijskom izvješću.
Italian[it]
L'importo minimo della sanzione imposta è pari ad almeno il 2% del fatturato complessivo dell'acquirente, che figura nel suo ultimo rendiconto finanziario.
Lithuanian[lt]
Mažiausia nustatytos nuobaudos suma sudaro ne mažiau kaip 2 proc. visos pirkėjo apyvartos, nurodytos naujausioje jo finansinėje ataskaitoje.
Latvian[lv]
Minimālā sankciju summa ir vismaz 2 % no pircēja kopējā apgrozījuma saskaņā ar tā pēdējo finanšu pārskatu.
Maltese[mt]
L-ammont minimu tal-penali impost għandu jkun mill-inqas ta' 2 % tal-fatturat globali tax-xerrej skont l-aħħar rapport dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħhom.
Dutch[nl]
Het minimumbedrag van de opgelegde boete beloopt ten minste 2 % van de totale omzet van de afnemer volgens zijn recentste jaarrekening.
Polish[pl]
Minimalna nałożona kara wynosi przynajmniej 2 % ogólnego przychodu nabywcy zarejestrowanego w jego ostatnim sprawozdaniu finansowym.
Portuguese[pt]
O montante mínimo da sanção aplicada deve ser de, pelo menos, 2% do volume de negócios global do comprador, de acordo com o último relatório de demonstração financeira.
Romanian[ro]
Cuantumul minim al sancțiunii impuse este de cel puțin 2 % din cifra de afaceri globală a cumpărătorului conform ultimului raport privind situația financiară.
Slovak[sk]
Minimálna výška uloženej sankcie je najmenej 2 % celosvetového obratu nákupcu podľa jeho poslednej účtovnej závierky.
Slovenian[sl]
Najnižji znesek naložene kazni je najmanj 2 % skupnega prometa kupca v skladu z zadnjim poročilom o računovodskem izkazu.
Swedish[sv]
Minsta bötesbelopp ska vara minst 2 procent av köparens totala omsättning enligt den senaste ekonomiska redovisningen.