Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً ما كنت أقول, إنك تشبيهين والدتى
Bulgarian[bg]
Забрави ли?
Czech[cs]
Vždy jsem říkal, že se podobáš mé mámě.
Greek[el]
Πάντα έλεγα ότι μοιάζεις στη μάνα μου.
English[en]
I always said that you resemble my mother.
Spanish[es]
Siempre dije que te pareces a mi madre.
Estonian[et]
Ma olen alati ütelnud, et sa oled mu ema moodi.
Basque[eu]
Nire amaren antz handiegia duzula esan dut beti.
Persian[fa]
هميشه ميگفتم که تو شبيه مامانمي
Finnish[fi]
Olen aina sanonut, että muistutat äitiäsi.
French[fr]
J'ai toujours dit que tu es le portrait de ta mère.
Galician[gl]
Sempre dixen que te pareces á miña nai.
Croatian[hr]
Uvijek sam govorio da ličiš na moju majku.
Hungarian[hu]
Mindig mondtam, hogy emlékeztetsz anyámra.
Italian[it]
L'ho sempre detto che tu somigli a mia madre.
Dutch[nl]
Ik heb altijd gezegd datje op mijn moeder lijkt.
Polish[pl]
Ty co, zapomniałaś?
Portuguese[pt]
Sempre disse que te pareces com a minha mãe.
Romanian[ro]
Am spus mereu că semeni cu maică-mea.
Russian[ru]
Я всегда говорил, что ты похожа на мою мать.
Slovak[sk]
Vždy som hovoril, že sa podobáš mojej matke.
Serbian[sr]
Uvek sam govorio da ličiš na moju majku.
Turkish[tr]
Her zaman söylüyordum anneme benziyorsun.
Chinese[zh]
我常 说 你 像 我 的 母亲