Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FOELGELIG KUNNE SAGSOEGERNE IKKE FORVENTE, AT KOMMISSIONEN I STRID MED SINE EGNE UDTALELSER PAA NY VILLE GENNEMFOERE EN SAADAN KAMPAGNE .
German[de]
DEMNACH HÄTTEN SIE NICHT DAMIT RECHNEN KÖNNEN, DASS DIE KOMMISSION ENTGEGEN IHREN ERKLÄRUNGEN ERNEUT EINE SOLCHE AKTION DURCHFÜHREN WÜRDE .
English[en]
CONSEQUENTLY, THEY HAD NO REASON TO EXPECT THAT, CONTRARY TO THOSE STATEMENTS, THE COMMISSION WOULD ONCE AGAIN ORGANIZE SUCH A SCHEME .
Spanish[es]
Por ello, las demandantes no se esperaban que la Comisión, en contradicción con sus declaraciones, emprendiese nuevamente una acción de este tipo.
French[fr]
PAR SUITE, ELLES NE POUVAIENT PAS S' ATTENDRE A CE QUE, EN CONTRADICTION AVEC SES DECLARATIONS, LA COMMISSION PROCEDE A NOUVEAU A L' ORGANISATION D' UNE TELLE ACTION .
Italian[it]
DI CONSEGUENZA ESSE NON POTEVANO PREVEDERE CHE LA COMMISSIONE, IN CONTRASTO CON LE SUE DICHIARAZIONI, VARASSE NUOVAMENTE UNA SIFFATTA OPERAZIONE .
Dutch[nl]
BIJGEVOLG, ALDUS VERZOEKSTERS, KONDEN ZIJ NIET VERWACHTEN DAT DE COMMISSIE VAN HAAR VERKLARINGEN ZOU TERUGKOMEN EN OPNIEUW EEN DERGELIJKE ACTIE ZOU ORGANISEREN .
Portuguese[pt]
Assim, as demandantes não podiam esperar que, em contradição com as suas declarações, a Comissão viesse a proceder de novo à organização de tal acção.