Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إنها تربت في نظام التبني
Czech[cs]
Řekl jsi, že vyrůstala v pěstounské péči.
Danish[da]
Du siger, at hun var i familiepleje?
German[de]
Du sagtest, sie sei im Pflegesystem aufgewachsen.
Greek[el]
Είπες ότι μεγάλωσε στο σύστημα αναδοχής.
English[en]
You said she was raised in the foster care system.
Spanish[es]
Habías dicho que creció en orfanatos.
Finnish[fi]
Hän siis pyöri sijaiskodeissa.
French[fr]
Elle a dit qu'elle avait été élevée en maisons d'accueil.
Hebrew[he]
אמרת שהיא הועלתה ב במערכת למשפחה אומנת.
Croatian[hr]
Rekao si da je odrastao u sustav udomiteljstva.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, nevelőszülőknél nőtt fel.
Indonesian[id]
Kau bilang dia dibesarkan dengan sistem adopsi.
Italian[it]
Hai detto che è cresciuta in affidamento.
Korean[ko]
가정위탁보호 서비스를 받으며 자랐다고 했지?
Malay[ms]
Kau kata dia dibesarkan di pusat anak yatim.
Dutch[nl]
Ze was opgevoed in de pleegzorg, toch?
Polish[pl]
Wychowywała się w rodzinach zastępczych?
Portuguese[pt]
Disseste que ela cresceu na assistência social.
Romanian[ro]
Ai spus că a fost crescută de un sistem de asistenta maternală?
Russian[ru]
Ты говорил, что она приемная.
Slovenian[sl]
Rekel si, da je bila vzgojena v rejništvu.
Swedish[sv]
Är hon uppvuxen som fosterbarn?
Turkish[tr]
Evlatlık verilerek büyüdüğünü söylemiştin.