Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Но сега като знаеш, можеш да го задействаш, нали?
Czech[cs]
Ale teď, když to víte, můžete to zprovoznit, že ano?
Danish[da]
Men nu I ved det, kan I vel få det til at virke.
German[de]
Aber jetzt, da Sie es wissen, können Sie es in Betrieb nehmen?
Greek[el]
Αλλά τώρα που ξέρεις, μπορείς να το κάνεις να δουλέψει, σωστά;
English[en]
But now that you do know, you can make it work, right?
Spanish[es]
Pero ahora que lo sabes, puedes hacerla funcionar, ¿no?
Estonian[et]
Aga nüüd, kui teate, saate selle tööle panna?
Finnish[fi]
Mutta nyt kun tiedätte, saatte sen toimimaan?
French[fr]
Mais à présent, vous pouvez le faire marcher?
Hebrew[he]
אבל עכשיו שאתה כן יודע, אתה יכול לגרום לזה לעבוד, נכון?
Croatian[hr]
Sada kada znate, možete ga i pokrenuti, zar ne?
Hungarian[hu]
De most hogy tudják, működésre tudják bírni, igaz?
Italian[it]
Ma adesso che lo sapete potete farla funzionare, vero?
Dutch[nl]
Maar nu je dat weet, kun je het aan de praat krijgen.
Polish[pl]
Ale teraz, kiedy już to wiecie, zdołacie je uruchomić, prawda?
Portuguese[pt]
Mas agora que você sabe, pode fazê-lo funcionar, certo?
Romanian[ro]
Dar acum că ştiţi, îl puteţi face să funcţioneze, nu?
Slovak[sk]
Ale teraz keď to viete, môžete zariadiť, aby to pracovalo.
Swedish[sv]
Nu när du vet, kan du få igång den?