Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou, 40 jaar later, het ons meer as 10 geboue vir fabrieks- en kantoorafdelings en sowat 20 woongeboue hier in Brooklyn alleen!
Arabic[ar]
أمَّا الآن، بعد ٤٠ سنة، فلدينا اكثر من ١٠ مبانٍ لعمليات المصنع والمكتب وحوالي ٢٠ مبنى سكنيا هنا في بروكلين وحدها!
Cebuano[ceb]
Apan karon, 40 anyos sa ulahi, kami may kapin sa 10 ka tinukod alang sa pabrika ug kalihokan sa opisina ug mga 20 ka residensiyal nga tinukod dinhi lang sa Brooklyn!
Czech[cs]
Ale nyní, po 40 letech, máme jen zde v Brooklynu přes 10 budov pro činnost tiskárny a kanceláří a asi 20 obytných budov.
Danish[da]
Men nu, 40 år efter, har vi over 10 bygninger til trykkeri og kontorer, foruden cirka 20 boligbygninger bare her i Brooklyn!
German[de]
Aber heute, 40 Jahre später, haben wir allein hier in Brooklyn über zehn Druckerei- und Bürogebäude und ungefähr zwanzig Wohnhäuser.
Greek[el]
Αλλά τώρα, έπειτα από 40 χρόνια, έχουμε 10 και πλέον κτίρια για τις εργασίες του εργοστασίου και του γραφείου, καθώς και 20 περίπου κτίρια διαμονής στο Μπρούκλιν και μόνο!
English[en]
But now, 40 years later, we have over 10 buildings for factory and office operations and some 20 residential buildings here in Brooklyn alone!
Spanish[es]
Pero ahora, 40 años después, ¡tenemos en Brooklyn más de 10 edificios para los departamentos fabriles y las oficinas, y unos 20 edificios residenciales!
Finnish[fi]
Mutta nyt, 40 vuotta myöhemmin, meillä on yksistään täällä Brooklynissa yli 10 paino- ja toimistorakennusta ja noin 20 asuinrakennusta!
French[fr]
Mais aujourd’hui, 40 ans après, nous possédons une bonne dizaine de bâtiments pour les activités d’imprimerie et administratives, et une vingtaine de bâtiments résidentiels, rien qu’à Brooklyn!
Hiligaynon[hil]
Apang karon, pagligad sang 40 ka tuig, may yara kami kapin sa 10 ka tinukod para sa pabrika kag opisina kag mga 20 ka tinukod nga puluy-an diri sa Brooklyn lamang!
Indonesian[id]
Tetapi sekarang, 40 tahun kemudian, kami memiliki lebih dari 10 bangunan untuk percetakan dan kantor dan kira-kira 20 bangunan untuk tempat tinggal di Brooklyn saja!
Italian[it]
Ora invece, quarant’anni dopo, solo qui a Brooklyn possediamo più di dieci edifici adibiti a tipografia e a uffici e una ventina di edifici residenziali!
Japanese[ja]
しかし40年後の現在では,ブルックリンだけでも,工場と事務所のビルが10棟余り,住居用のビルが約20あります。
Korean[ko]
그러나 40년이 지난 지금은, 이곳 브루클린에만도 공장 및 사무실 운영용으로 10동 이상의 건물과 숙소용 건물 약 20동이 있다!
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao anefa, 40 taona atỳ aoriana, dia manana trano folo izahay ho an’ny asa fanaovana printy sy fitantanana, ary eo amin’ny roapolo ny trano fonenana, ao Brooklyn fotsiny!
Burmese[my]
သို့သော်အနှစ် ၄၀ ကြာပြီးနောက်ယခုအချိန်တွင် ဘရွတ်ကလင်တစ်ခုတည်းတွင် စက်ရုံနှင့်ရုံးလုပ်ငန်းအတွက် အဆောက်အဦ ၁၀ ခုကျော်နှင့်လူနေအဆောက်အဦ ၂၀ ခန့်ရှိနေလေပြီ။
Norwegian[nb]
Men nå, 40 år senere, har vi over ti bygninger hvor det er trykkerier og kontorer, og rundt 20 boligbygninger bare her i Brooklyn!
Dutch[nl]
Maar nu, veertig jaar later, hebben wij alleen al hier in Brooklyn ruim tien gebouwen voor drukkerij- en kantoorwerkzaamheden plus ongeveer twintig woongebouwen!
Nyanja[ny]
Koma tsopano, zaka 40 pambuyo pake, tiri ndi nyumba zoposa 10 kaamba ka kusamalira ntchito za fakitale ndi ofesi ndi nyumba zina 20 zokhalamo anthu muno mu Brooklyn mokha!
Polish[pl]
A obecnie, 40 lat później, w samym Brooklynie posiadamy kilkanaście budynków drukarni i biurowców oraz około 20 obiektów mieszkalnych!
Portuguese[pt]
Mas agora, 40 anos depois, temos mais de 10 prédios para gráficas e escritórios e cerca de 20 prédios residenciais apenas aqui em Brooklyn!
Shona[sn]
Asi zvino, makore 40 gare gare, tine zvivako zvinopfuura 10 zvamabasa efekitari nehofisi nezvivako 20 zvokugara muno muBrooklyn moga!
Southern Sotho[st]
Empa hona joale, lilemo tse 40 hamorao, re na le mehaho e fetang 10 bakeng sa mesebetsi ea fektheri le ofisi le mehaho ea bolulo e ka bang 20 mona Brooklyn feela!
Swedish[sv]
Men nu, 40 år senare, har vi enbart här i Brooklyn över 10 byggnader för tryckeri- och kontorsverksamheten och omkring 20 bostadsbyggnader!
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, makalipas ang 40 taon, kami’y mayroong mahigit na 10 gusali na ginagamit sa pagpapaandar ng pabrika at ng opisina at mga 20 tirahang gusali dito lamang sa Brooklyn!
Tswana[tn]
Mme gompieno, dingwaga tse 40 moragonyana, re na le dikago tse di fetang 10 tsa ditirelo tsa feketiri le diofisi le dikago tse 20 tsa bonno mo Brooklyn fela!
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau, olsem 40 yia bihain, mipela i gat 10-pela bikpela haus i gat ol faktori bilong wokim ol buk samting na ol ofis, na 20 haus slip long Bruklin!
Tsonga[ts]
Kambe sweswi, malembe ya 40 endzhanyana, hi na ku tlula miako ya 10 ya mintirho ya fektri ni hofisi ni miako ya 20 yo tshama eka yona laha eBrooklyn ntsena!
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku, kwiminyaka engama-40 kamva, sinezakhiwo ezingaphezu kwe-10 zemisebenzi yomzi-mveliso neyeeofisi kwanezakhiwo ezingama-20 zokuhlala apha eBrooklyn kuphela!
Chinese[zh]
但在四十年后的今日,我们单在布洛克林区已有超过10幢供工厂和办公室之用的建筑物,也有20多幢住宅大厦了。
Zulu[zu]
Kodwa manje, eminyakeni engama-40 kamuva, sinezakhiwo ezingaphezu kwe-10 zemisebenzi yasefektri nehhovisi kanye nezakhiwo ezingama-20 zokuhlala lapha eBrooklyn iyodwa!