Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Това бе първичен гроб, но официални представители казват, че мнозинството от гробовете са т. нар. " вторични " и " третични " гробове, т. е. първоначалният обект е бил разкопан и телата повторно заровени на тайни " втори " и " трети " места
Greek[el]
Αυτός ήταν ένας πρωτοβάθμιος τάφος, όμως αξιωματούχοι αναφέρουν ότι οι πλειονότητα των ταφών είναι δευτεροβάθμιοι και τριτοβάθμιοι τάφοι, όπως τους αποκαλούν-- όπου η αρχική θέση ανασκάφθηκε και θάφτηκε ξανά σε μυστικές, δεύτερες και τρίτες τοποθεσίες
English[en]
This was a primary grave, but officials say that the majority of the graves are so-called secondary and tertiary graves-- where the initial site was dug up and reburied in secret, second and third locations
Croatian[hr]
Ovo je primarna grobnica, ali dužnosnici kažu kako većina grobnica spada u takozvane sekundarne ili tercijarne grobnice-- što znači kako je prvotna lokacija iskopana, te su tijela ponovno zakopana na tajnim, sekundarnim i tercijarnim lokacijama
Macedonian[mk]
Ова беше првичната гробница, но властите велат дека поголемиот број гробници се т. н. секундарни и терциерни гробници-- каде што првичната локација е ископана и телата се префрлени и закопани на тајна, втора и трета локација
Romanian[ro]
Acesta a fost o groapă iniţială, însă oficialii afirmă că majoritatea gropilor sunt aşa- numite gropi secundare sau terţiare-- cazuri în care groapa iniţială a fost dezgropată şi reîngropată în secret, în locaţii secundare şi terţiare
Albanian[sq]
Ky ështe një varr primar, por zyrtarët thonë se shumica e varreve janë të ashtuquajtur sekondarë apo terciarë, ku varri i mëparshëm është hapur dhe është rivarrosur në vende të fshehta të dyta apo të treta
Serbian[sr]
Ovo je primarna grobnica, ali zvaničnici kažu da većina grobnica spada u takozvane sekundarne ili tercijarne grobnice-- što znači da je prvobitna lokacija iskopana i da su tela ponovo zakopana na tajnim, sekundarnim i tercijarnim lokacijama
Turkish[tr]
Bu birinci dereceden bir mezardı, ancak yetkililer mezarların çoğunluğunun ikinci ve üçüncü dereceden, yani ilk mezarın kazılıp gizli ikinci ve üçüncü yerlere yeniden gömüldüğü türden mezarlar olduklarını söylüyorlar