Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ήταν η φωνή των ομιλούντων τύμπανων των Γιορούμπας.
English[en]
It was the voice of the talking drums of the Yorubas.
Spanish[es]
Era la voz de los tambores parlantes de los yoruba.
Finnish[fi]
Kysymyksessä oli jorubojen puhuvista rummuista lähtevä ääni.
French[fr]
La “voix” qu’il entendait était celle des tambours parlants des Yoroubas.
Italian[it]
Era la voce dei tamburi parlanti degli yoruba.
Japanese[ja]
ヨールバ族の,言葉を伝える太鼓の音だったのです。
Korean[ko]
그것은 ‘요루바’인들의 말하는 북소리였다.
Norwegian[nb]
Det var stemmen til yorubas talende trommer.
Dutch[nl]
Het was het geluid van de sprekende trommels van de Joruba.
Portuguese[pt]
Era a voz dos tambores falantes dos iorubas.
Swedish[sv]
Det var ljudet från jorubafolkets talande trummor.