Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" По случая Народът срещу отец Ричард Мур ние, журито, приемаме обвиняемия за виновен в убийство по небрежност. "
Bosnian[bs]
" U slucaju Narod protiv Oca Ricarda Mura, mi, Porotnici, nalazimo da je optuženi kriv za bezobzirno ubistvo. "
Danish[da]
" I sagen'Staten mod Richard Moore'finder vi tiltalte skyldig i uagtsomt manddrab. "
German[de]
" Im Verfahren gegen Pfarrer Richard Moore... befinden die Geschworenen den Angeklagten... schuldig, fahrlässig getötet zu haben. "
English[en]
" In the case of The People v. Father Richard Moore we, the jury, find the defendant guilty of negligent homicide. "
Spanish[es]
" En el caso del Pueblo contra el padre Richard Moore nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de homicidio por negligencia. "
Estonian[et]
" Kohtuasjas Rahvas Isa Richard Moore'i vastu, tunnistab vandekohus süüdistatava süüdi hoolimatuses tapmises. "
Finnish[fi]
Jutussa valtio vastaan isä Richard Moore, - me valamiehistön jäsenet toteamme syytetyn - syylliseksi tuottamukselliseen tappoon.
French[fr]
" Dans l'affaire opposant les Citoyens au Père Richard Moore, " nous, les jurés, déclarons l'accusé " coupable d'homicide par négligence. "
Croatian[hr]
U slucaju Narod protiv Richarda Moora, nalazimo da je otac Moor kriv za ubistvo iz nehata.
Hungarian[hu]
" Az állam kontra Richard Moore atya ügyében mi, az esküdtszék bűnösnek találtuk a vádlottat gondatlanságból elkövetett emberölés büntettében.
Indonesian[id]
" Dalam kasus masyarakyat vs. Pastur Richard Moore kami, juri, memutuskan terdakwa bersalah atas pembunuhan karena kecerobohan. "
Italian[it]
" Nel caso Lo Stato contro padre Richard Moore la giuria giudica l'imputato colpevole di omicidio colposo ".
Macedonian[mk]
" Во случајот, Народот против Ричард Мур, го наоѓаме обвинетиот за виновен, во убиство од небрежност. "
Malay[ms]
" Dalam kes Rakyat melawan Father Richard Moore... "
Dutch[nl]
In de zaak van het volk tegen eerwaarde Richard Moore achten wij, de jury, de beklaagde schuldig aan dood door nalatigheid.
Polish[pl]
Uznajemy oskarżonego za winnego nieumyślnego spowodowania śmierci.
Portuguese[pt]
" No caso de O Povo contra o Padre Richard Moore nós, o júri, consideramos o réu culpado de homicídio por negligência. "
Romanian[ro]
Juriul îl găseşte pe acuzatul Richard Moore vinovat de neglijenţă criminală.
Russian[ru]
" По делу государственного обвинения против Отца Ричарда Мора жюри присяжных, считает подсудимого виновным, в убийстве по неосторожности. "
Slovenian[sl]
V primeru ljudstvo proti Očetu Richardu Mooru se je porota odločila, da je obtoženec... Kriv umora iz malomarnosti.
Serbian[sr]
U slučaju, Narod protiv Richarda Moora, nalazimo, da je otac Moor kriv, za ubistvo iz nehata.
Swedish[sv]
" När det gäller The People v. fader Richard Moore vi, juryn, finner svaranden skyldig till vårdslös mord. "
Turkish[tr]
Kamunun Peder Richard Moore'a karşı açtığı davada jüri olarak biz, sanığı ihmalkarlık nedeniyle ölüme neden olmaktan suçlu bulduk.