Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لهذه الخطة أن تراعي نتائج وتوصيات فريق التنفيذ التابع للمقر، وأن تشمل عددا من المهام التي أشار إليها الفريق بوصفها مراحل رئيسية تغطي ما يلي: (أ) إنجاز إطار جديد للسياسات المحاسبية بموجب المعايير المحاسبية الدولية، و (ب) وضع مشروع نموذج للبيانات المالية، و (ج) مراجعة حسابات الأرصدة الافتتاحية المقدمة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية، و (د) الاستعداد لإجراء تمرين لمراجعة الحسابات بالاستناد إلى بيانات محاسبية تمتثل تماما للمعايير المحاسبية الدولية، و (هـ) وضع خطة لإدارة تحقيق كامل الفوائد المتوقعة من المعايير المحاسبية الدولية.
English[en]
Such a plan would overlay the findings and recommendations of the Headquarters implementation team and include as key milestones several of the tasks it noted, covering (a) the completion of a new accounting policy framework under IPSAS, (b) the development of draft model financial statements, (c) the audit of opening balances translated into IPSAS, (d) preparations for a dry-run audit with full IPSAS-compliant accounting data and (e) a plan for managing the delivery of the full benefits expected from IPSAS.
Spanish[es]
Dicho plan incorporaría las conclusiones y recomendaciones del equipo de la Sede encargado de la aplicación e incluiría como hitos clave varias de las tareas indicadas por este, entre ellas: a) la conclusión de un nuevo marco de políticas contables con arreglo a las IPSAS; b) la elaboración de proyectos de modelo de estados financieros; c) la auditoría de los saldos de apertura ajustados a las IPSAS; d) los preparativos para realizar una auditoría de prueba con datos contables plenamente ajustados a las IPSAS; y e) un plan de gestión para obtener todos los beneficios previstos de las IPSAS.
French[fr]
Ce plan devrait s’inspirer des constatations et des recommandations de l’équipe IPSAS de l’ONU et comprendre comme grandes étapes la réalisation de plusieurs des tâches importantes définies par l’équipe de l’ONU, à savoir : a) l’élaboration complète de nouvelles conventions comptables pour l’application des normes; b) l’élaboration d’un projet d’états financiers types; c) l’audit des soldes d’ouverture permettant l’application des normes; d) la préparation d’un audit à blanc avec des données comptables entièrement conformes aux normes; et e) l’élaboration d’un plan pour la concrétisation de tous les avantages attendus de l’application des normes IPSAS.
Russian[ru]
Такой план опирался бы на выводы и рекомендации, которые сделаны группой по внедрению МСУГС, приезжавшей из Центральных учреждений, и указывал бы в качестве ключевых вех некоторые из отмеченных ею задач, охватывая следующие моменты: a) окончательное оформление новых рамок учетной политики в соответствии с МСУГС, b) разработка проектов типовых финансовых ведомостей, c) ревизия начальных сальдо, подогнанных под МСУГС, d) подготовка к пробной ревизии учетных данных, полностью соответствующих МСУГС, и e) план руководства работой над реализацией всех преимуществ, ожидаемых от МСУГС.
Chinese[zh]
这项计划应同时包括联合国公共部门会计准则实施工作组的调查结果和建议,包括总部工作组提出的关键里程碑任务,其中涵盖:(a) 按照公共部门会计准则制定新的会计政策框架;(b) 编制财务报表范本草稿;(c) 将期初余额的审计改为公共部门会计准则的方式;(d) 准备运用符合公共部门会计准则的会计数据,进行模拟审计;(e) 制订计划,管理预期将从公共部门会计准则获得的全部收益。