Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Genootskap druk nou tydskrifte in meer as 100 tale in 36 lande, en in 5 van hierdie lande word hardebandboeke en Bybels ook vervaardig.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ማኅበሩ 40 በሚያህሉ አገሮች ከ110 በሚበልጡ ቋንቋዎች መጽሔቶችን እያዘጋጀ ነው። ከእነዚህ አገሮች ውስጥ በ8ቱ ጠንካራ ሽፋን ያላቸው መጻሕፍትና መጽሐፍ ቅዱሶችም ይዘጋጃሉ።
Arabic[ar]
والجمعية تنتج الآن المجلات باكثر من ١٠٠ لغة في ٣٦ بلدا، وفي ٥ من هذه البلدان يجري انتاج المجلدات والكتب المقدسة ايضا.
Central Bikol[bcl]
An Sosyedad ngonyan nag-iimprenta nin magasin sa labing 100 na tataramon sa 36 na nasyon, asin sa 5 kan mga nasyon na ini ginigibo man an mga libro asin Biblia.
Bislama[bi]
Naoia, Sosaete i stap prentem ol magasin long bitim 100 lanwis long 36 kantri. Long 5 kantri, oli stap wokem ol Baebol mo buk tu.
Cebuano[ceb]
Ang Sosyedad nakagama karon ug kapin sa 100 ka pinulongan sa 36 ka nasod, ug gigama usab sa 5 niining nasora ang mga libro ug mga Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Bupi cu atu ah holh 100 leng in magazine hna kha ram 36 ah a chuah i ram 5 nih cauk hna le Baibal hna kha an chuah.
Czech[cs]
Společnost nyní vydává časopisy více než ve 115 jazycích ve 33 zemích, a v pěti z těchto zemí se také vyrábějí vázané knihy a Bible.
Danish[da]
Selskabet fremstiller nu blade på over 100 sprog i 36 lande, og i fem af disse lande fremstiller man også indbundne bøger og bibler.
German[de]
Die Gesellschaft druckt jetzt in 36 Ländern Zeitschriften in mehr als 100 Sprachen, und in 5 dieser Länder werden auch Bücher und Bibeln hergestellt.
Greek[el]
Η Εταιρία τώρα παράγει περιοδικά σε πάνω από 100 γλώσσες σε 36 χώρες, και σε 5 από αυτές τις χώρες παράγονται επίσης δεμένα βιβλία και Γραφές.
English[en]
The Society is now producing magazines in more than 100 languages in 36 countries, and in 5 of these countries bound books and Bibles are also being produced.
Spanish[es]
La Sociedad publica ahora revistas en más de 100 idiomas en 36 países, y en cinco de estos países también se imprimen libros y Biblias.
Estonian[et]
Ühing annab nüüd välja ajakirju rohkem kui sajas keeles 36 maal ja viiel maal ka köidetud raamatuid ja Piibleid.
Finnish[fi]
Seura valmistaa nykyään lehtiä yli 100 kielellä 36 maassa, ja näistä maista viidessä valmistetaan lisäksi sidottuja kirjoja ja Raamattuja.
Faroese[fo]
Felagið framleiðir nú bløð á meira enn 100 málum í 36 londum, og í fimm teirra gera tey eisini innbundnar bøkur og bíbliur.
French[fr]
La Société produit maintenant des périodiques en plus de 100 langues dans 36 pays, et 5 de ces pays impriment également des livres reliés et des Bibles.
Hindi[hi]
अभी संस्था ३३ देशों में ११२ से अधिक भाषाओं में पत्रिकाओं का उत्पादन कर रही है, और इनमें से ५ देशों में सजिल्द किताबों और बाइबलों का भी उत्पादन हो रहा है।
Croatian[hr]
Udruženje sada proizvodi časopise na više od 100 jezika u 36 zemalja, a u 6 od tih zemalja se također proizvode i uvezane knjige i Biblije.
Hungarian[hu]
A Társulat jelenleg 36 országban több mint 100 nyelven ad ki folyóiratokat és ezek közül öt országban bekötött könyveket és Bibliákat is előállítanak.
Indonesian[id]
Lembaga kini memproduksi majalah-majalah dalam lebih dari 100 bahasa di 36 negeri, dan dalam 5 dari negeri-negeri ini buku-buku terjilid dan Alkitab juga diproduksi.
Icelandic[is]
Félagið prentar núna tímarit á liðlega 100 tungumálum í 36 löndum, og í 5 þeirra eru einnig prentaðar bækur og biblíur.
Italian[it]
La Società stampa ora riviste in più di 100 lingue in 36 paesi, in 5 dei quali si producono anche libri e Bibbie.
Japanese[ja]
協会は現在,100余りの言語により,36の国で雑誌を生産しており,そのうちの5か国では書籍や聖書も生産されています。
Georgian[ka]
საზოგადოება ახლა 120-ზე მეტ ენაზე გამოსცემს ჟურნალებს; ხუთ ქვეყანაში გამოიცემა წიგნები და ბიბლიები.
Korean[ko]
협회는 지금 36개 나라에서 100개 이상의 언어로 잡지를 생산하고 있으며, 이 중 5개 나라에서는 서적과 성서를 제본 생산하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny ny Fikambanana dia mamokatra gazety amin’ny fiteny maherin’ny 130.
Macedonian[mk]
Друштвото сега печати списанија на повеќе од 100 јазици во 36 земји, а во шест од тие земји исто така се печатат книги во повез и Библии.
Marathi[mr]
आता संस्था ३६ देशांमध्ये १०० भाषात नियतकालिकांचे उत्पादन करते आणि त्यातील ५ देशांमध्ये बांधणी केलेल्या पुस्तकांचे व पवित्र शास्त्राचेहि उत्पादन होत आहे.
Burmese[my]
ယခုအခါအသင်းမသည် ဘာသာစကား ၁၀၀ ကျော်ဖြင့်မဂ္ဂဇင်းကို ၃၆ နိုင်ငံ၌ထုတ်လုပ်နေပြီး ၄င်းနိုင်ငံများမှ ၅ နိုင်ငံ၌စာအုပ်နှင့်ကျမ်းစာများကိုလည်းထုတ်လုပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Selskapet trykker nå tidsskrifter på over 100 språk i 36 land, og i fem av disse landene blir det også fremstilt innbundne bøker og bibler.
Niuean[niu]
He magaaho nei kua taute he Kaufakalatahaaga e tau mekasini ke he 112 e tau vagahau ke he 33 e tau motu, mo e ke he 5 e tau motu nei kua taute foki e tau tohi kili mao mo e tau Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Het Genootschap produceert nu tijdschriften in 36 landen en in meer dan 100 talen. In vijf van deze landen worden ook gebonden boeken en bijbels vervaardigd.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo mo nakong ye o tšweletša dimakasine ka maleme a fetago 100 dinageng tše 36, gomme dinageng tše 5 tša tše go tšweletšwa le dipuku tšeo di tlemilwego le Dibeibele.
Polish[pl]
Towarzystwo drukuje obecnie czasopisma w 36 krajach i w przeszło 100 językach, a w pięciu miejscach drukuje się również książki i Biblie.
Portuguese[pt]
A Sociedade produz agora revistas em mais de 100 idiomas, em 36 países, e em 5 destes países produzem-se também livros encadernados e Bíblias.
Romanian[ro]
În prezent‚ Societatea tipăreşte reviste în peste 112 limbi‚ având tipografii în 33 de ţări‚ iar în 5 dintre aceste ţări se tipăresc‚ de asemenea‚ Biblii şi cărţi legate.
Russian[ru]
Теперь Общество печатает журналы в 33 странах на более 115 языках, и в пяти странах изготовляются также книги и Библии в переплете.
Slovak[sk]
Spoločnosť v súčasnosti produkuje časopisy v 120 jazykoch v 29 krajinách, z toho v ôsmich sa robia aj viazané knihy a Biblie.
Slovenian[sl]
Družba danes tiska revije v 112 jezikih v 33 državah, od tega v petih državah sami tiskajo in vežejo tudi knjige in Biblije.
Samoan[sm]
Ua gaosia nei e le Sosaiete mekasini i le sili atu i le 100 gagana i atunuu e tusa ma le 50, ma o atunuu e 8 mai nei atunuu ua gaosia ai foi tusi faavaamalo ma Tusi Paia.
Shona[sn]
Sosaiti zvino iri kubudisa magazini mumitauro inopfuura 100 munyika 36, uye mu 5 dzeidzi nyika mabhuku makuru namaBhaibheri ari kubudiswawo.
Albanian[sq]
Shoqata tani shtyp revista në më shumë se 112 gjuhë në 33 vende, në pesë prej të cilëve prodhohen edhe libra dhe Bibla.
Serbian[sr]
Društvo sada proizvodi časopise na 112 jezika u 33 zemlje, a u 5 od tih zemalja takođe se proizvode uvezane knjige i Biblije.
Swedish[sv]
Sällskapet framställer nu tidskrifter på mer än 100 språk, och i några länder framställs också inbundna böcker och biblar.
Swahili[sw]
Sasa Sosaiti inafanyiza magazeti katika lugha zaidi ya 100 katika nchi 36, na katika 5 za nchi hizo vitabu vikubwa na Biblia zinafanyizwa pia.
Tagalog[tl]
Ang Society ay gumagawa ngayon ng mga magasin sa mahigit na 100 wika sa 36 na mga bansa, at sa 5 sa mga bansang ito ay gumagawa rin ng mga pinabalatang aklat at mga Bibliya.
Tswana[tn]
Mokgatlho jaanong o tlhagisa dimakasine ka dipuo tse di ka fetang 100 mo dinageng di le 36, mme di le 5 tsa dinaga tseno di rokaganya dibuka mme ebile di tlhagisa le Dibibela.
Tatar[tt]
Хәзер Җәмгыять 130 дан артык телдә журналлар бастырып чыгара.
Twi[tw]
Mprempren Asafo no tintim nsɛmma nhoma no wɔ kasa horow bɛboro 100 mu wɔ aman 36 so, na aman yi mu 5 tintim nhoma akɛse ne Bible ahorow nso.
Tahitian[ty]
Te nenei nei te Taiete i teie nei i te mau vea i roto hau atu i te 100 reo e i roto e 36 fenua, e e 5 o taua mau fenua ra te nenei atoa nei i te mau buka e te mau Bibilia.
Ukrainian[uk]
Тепер Товариство видає журнали 120 мовами у 29 країнах, і у 8 з цих країн виготовляються Біблії та книжки в цупких палітурках.
Vietnamese[vi]
Hiện nay Hội đang sản xuất tạp chí bằng hơn 100 thứ tiếng trong 36 nước, trong số đó có 5 nước có thể in và đóng sách có bìa cứng và Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko te Sosiete ʼe ina tā ʼi te temi nei te ʼu nusipepa ʼi te ʼu lea e 115 tupu, ʼi te ʼu fenua e 33, pea ko te ʼu fenua e 5 ʼi te ʼu fenua ʼaia ʼe nātou toe tā mo te ʼu tohi pea mo te ʼu Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UMbutho ngoku uvelisa amaphephancwadi ngeelwimi ezingaphezu kwe-100 kumazwe angama-36, ibe ama-5 kula mazwe avelisa iincwadi ezineqweqwe elilukhuni neeBhayibhile.
Chinese[zh]
社方现今在大约40个国家中以超过110种文字印制杂志,有8个这样的国家同时能够印制精装书和圣经。