Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- IPI, instituttet for fremme af industri under Industriministeriet i Rom, har offentliggjort en meddelelse om europæisk udbud med en frist, der udløber den 24. april 2001, og til en værdi af ITL 1 400 000 000. (EUR 723,040) til gennemførelse af en feasibility-undersøgelse vedrørende oprettelse af et internationalt net for SMI (INSME: International Network for SME);
German[de]
- Das IPI, Institut für Industrieförderung, Ministerium für Industrie, in Rom, hat eine europäische Ausschreibung mit Fristablauf am 24. April 2001 im Wert von 1 400 000 000 italienische Lire (723 040 Euro) für eine Durchführbarkeitsstudie im Zusammenhang mit der Einrichtung eines Internationalen Netzes für die KMU (INSME: International Network for SME) veranstaltet;
Greek[el]
- Το ΙΡΙ (Ίδρυμα Προώθησης της Βιομηχανίας), Υπουργείο Βιομηχανίας, Ρώμη, προκήρυξε ευρωπαϊκό διαγωνισμό με λήξη προθεσμίας την 24η Απριλίου 2001 αξίας 1 400 000 000 λιρετών (723 040 ευρώ) για μία μελέτη σκοπιμότητας όσον αφορά τη δημιουργία ενός Διεθνούς Δικτύου για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (INSME: International Network for SME)"
English[en]
- The Italian Ministry for Industry's Institute for Industrial Promotion (IPI) has published a Europe-wide invitation to tender, with a 24 April 2001 deadline and for a value of ITL 1 400 000 000 ( 723 040), to carry out a feasibility study on the establishment of an International Network of SMEs (INSME).
Spanish[es]
- El IPI, Instituto para la Promoción Industrial, Ministerio de Industria, Roma, ha publicado una licitación pública europea que vence el 24 de abril de 2001 por un valor de 1 400 millones de liras italianas (723 040), cuyo objeto es la realización de un estudio de viabilidad para la creación de una red internacional para las PYME (INSME: International Network for SME);
Finnish[fi]
- Italian teollisuusministeriöön kuuluva teollisuuden edistämislaitos IPI on käynnistänyt Euroopan laajuisen tarjouskilpailun, joka vastaa arvoltaan 1 400 000 000 Italian liiraa (723 040 euroa) ja joka päättyy 24. huhtikuuta 2001. Tarjouskilpailu koskee pk-yritysten kansainvälisen verkon (INSME, International Network for SME) perustamista varten tehtävää toteutettavuustutkimusta.
French[fr]
- Considérant que l'IPI l'Institut pour la promotion industrielle du ministère italien de l'Industrie a lancé à l'échelle européenne un appel d'offres venant à échéance le 24 avril 2001, d'une valeur de 1 400 000 000 lires (723 040 euros), relatif à une étude de faisabilité concernant la création d'un réseau international pour les PME (INSME: International Network for SME);
Italian[it]
- L'IPI (Istituto per la promozione industriale) del Ministero dell'Industria (Roma) ha indetto un bando europeo con scadenza 24 aprile 2001 del valore di ITL. 1 400 000 000 (Euro 723,040) per uno studio di fattibilità per la creazione di una rete internazionale per le PMI (INSME: International Network for SME).
Dutch[nl]
- Het IPI, instituut voor de bedrijfsbevordering bij het Ministerie van Industrie te Rome, heeft een Europese aanbesteding uitgeschreven met als vervaldatum 24 april 2001, ter waarde van 1 400 miljoen ITL (723 040) voor een uitvoerbaarheidstudie voor de aanleg van een internationaal netwerk voor het MKB (INSME: International Network for SME).
Portuguese[pt]
- Considerando que o IPI do Ministério da Indústria italiano lançou um concurso a nível europeu para um estudo de viabilidade relativo à criação de uma rede internacional paras as PME (INSME: International Network for SME); este concurso orça num montante de 1,4 biliões de liras e o prazo para a apresentação de propostas termina em 24 de Abril de 2001;
Swedish[sv]
- Institutet för främjande av industrin, som lyder under industriministeriet i Rom, har gått ut med ett meddelande om en europeisk anbudsinfordran med förfallodag den 24 april 2001 till ett värde av 1,4 miljarder italienska lire (723 040 euro) för en genomförbarhetsstudie om upprättande av ett internationellt nätverk för små och medelstora företag (INSME: International Network for SME).