Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zejména při posouzení ex ante, zda je jeden nebo více podniků na relevantním trhu v dominantním postavení, se VRO v zásadě opírají o jiné soubory předpokladů a očekávání, než o které se opírá orgán na ochranu hospodářské soutěže při použití článku # Smlouvy a článku # Dohody o EHP ex post v kontextu údajného zneužití postavení
Danish[da]
Når nationale tilsynsmyndigheder foretager en forudgående vurdering af, om en eller flere virksomheder har en dominerende stilling på det relevante marked, benytter de i princippet andre antagelser og forventninger end dem, en konkurrencemyndighed anvender efterfølgende ved anvendelsen af traktatens artikel # og EØS-aftalens artikel # i forbindelse med påstande om misbrug
Greek[el]
Ειδικότερα, όταν αξιολογείται, εκ των προτέρων, κατά πόσο μία ή περισσότερες επιχειρήσεις κατέχουν δεσπόζουσα θέση στη σχετική αγορά, οι ΕΡΑ στηρίζονται, καταρχήν, σε διαφορετικές υποθέσεις και παραδοχές από εκείνες στις οποίες στηρίζεται μία αρχή ανταγωνισμού όταν εφαρμόζει εκ των υστέρων το άρθρο # της συνθήκης και το άρθρο # της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, στο πλαίσιο εικαζόμενης καταχρηστικής εφαρμογής
English[en]
In particular, when assessing ex ante whether one or more undertakings are in a dominant position in the relevant market, NRAs are, in principle, relying on different sets of assumptions and expectations than those relied upon by a competition authority applying Article # of the Treaty and Article # of the EEA Agreement ex post, within a context of an alleged committed abuse
Spanish[es]
Sobre todo a la hora de evaluar ex ante si una o varias empresas ocupan una posición dominante en el mercado pertinente, las ANR se basan, en principio, en hipótesis y expectativas distintas de aquellas en que se basa una autoridad de competencia que aplica el artículo # del Tratado y el artículo # del Acuerdo EEE ex post, en el contexto de un abuso supuestamente cometido
Estonian[et]
Kui riigi reguleerivad asutused hindavad eelnevalt, kas ühel või enamal ettevõtjal on asjaomasel turul valitsev seisund, tuginevad nad põhimõtteliselt teistele oletustele ja ootustele, kui kasutavad asutamislepingu artiklit # ja EMP lepingu artiklit # kohaldades konkurentsiasutused seoses väidetava kuritarvituse järelhindamisega
Finnish[fi]
Kun kansalliset sääntelyviranomaiset arvioivat ennakolta, onko yhdellä tai useammalla yrityksellä määräävä asema merkityksellisillä markkinoilla, ne periaatteessa turvautuvat erilaisiin olettamuksiin ja odotuksiin kuin EY:n perustamissopimuksen # artiklaa ja ETA-sopimuksen # artiklaa väitetyn väärinkäytöksen tutkinnan yhteydessä jälkeen päin soveltava kilpailuviranomainen
French[fr]
Plus particulièrement, lorsqu'elles déterminent ex ante si une ou plusieurs entreprises détiennent une position dominante sur le marché pertinent, les ARN appuient, en règle générale, leur analyse sur une série d'hypothèses et d'anticipations qui divergent de celles qui sont utilisées par les autorités de la concurrence pour l'application ex post de l'article # du traité et de l'article # de l'accord EEE en cas d'abus présumé de position dominante
Hungarian[hu]
Feltételezett visszaélés esetén az NRA-k elvileg főleg annak előzetes felmérésekor támaszkodnak más feltételezésekre és elképzelésekre, mint a Szerződés #. cikkét és az EGT-megállapodás #. cikkét utólag alkalmazó versenyhatóságok, hogy egy vagy több vállalkozás erőfölénnyel rendelkezik-e az érintett piacon
Italian[it]
In particolare, allorché si determina ex ante se una o più imprese detengano una posizione dominante nel mercato rilevante, le ANR si basano, in linea di principio, su ipotesi e previsioni diverse da quelle assunte dalle autorità per la concorrenza nell'applicazione retrospettiva dell'articolo # del trattato e dell'articolo # all'accordo SEE, nel contesto di un presunto abuso
Lithuanian[lt]
Visų pirma, kai yra įtarimas dėl piktnaudžiavimo, NRI, vertindamos ex ante, ar tam tikra įmonė (įmonės) turi dominuojančią padėtį atitinkamoje rinkoje, iš esmės remiasi prielaidomis ir lūkesčiais, kurie skiriasi nuo prielaidų ir lūkesčių, kuriais remiasi konkurencijos institucija, taikydama ex post Sutarties # straipsnį ir EEE susitarimo # straipsnį
Dutch[nl]
Meer bepaald gaan de NRI's, bij de voorafgaande beoordeling van de vraag of één of meer ondernemingen op de relevante markt een machtspositie hebben, in beginsel van andere uitgangspunten en verwachtingen uit dan die waarvan een mededingingsautoriteit gebruik maakt bij de toepassing- achteraf- van artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-Overeenkomst in de context van een vermoeden van misbruik
Polish[pl]
W szczególności, oceniając ex ante czy jedno lub więcej przedsiębiorstw ma na odnośnym rynku pozycję dominującą, krajowe organy regulacyjne zasadniczo opierają się na różnych grupach założeń i oczekiwań w porównaniu z tymi, na których opierają się organy ds. ochrony konkurencji stosując art. # Traktatu oraz art. # Porozumienia EOG ex post, w kontekście domniemanego, popełnionego nadużycia
Portuguese[pt]
Em especial, ao avaliar ex‐ante se uma ou mais empresas se encontram numa posição dominante no mercado relevante, as ARN baseiam‐se, em princípio, em conjuntos diferentes de pressupostos e perspectivas relativamente aos utilizados por uma autoridade de concorrência na aplicação do artigo #.o do Tratado e do artigo #.o do Acordo EEE ex‐post, no contexto de um abuso alegadamente cometido
Slovak[sk]
Najmä pri ex ante posudzovaní, či jeden alebo viacero podnikov má/majú na relevantnom trhu dominantné postavenie, sa VRO v zásade opierajú o predpoklady a očakávania odlišné od tých, o ktoré sa opierajú orgány pre hospodársku súťaž pri uplatňovaní článku # zmluvy a článku # Dohody o EHP ex post v súvislosti s údajným zneužitím postavenia
Slovenian[sl]
Nacionalni regulativni organi se zlasti, kadar ocenjujejo ex ante, ali ima eno ali več podjetij prevladujoč položaj na upoštevnem trgu, načeloma opirajo na druge sklope predpostavk in pričakovanj, kot jih uporablja organ za konkurenco, ki ex post uporablja člen # Pogodbe in člen # Sporazuma EGP, na podlagi domnevno storjene zlorabe
Swedish[sv]
I synnerhet gäller att nationella regleringsmyndigheter, vid en förhandsbedömning för att ta reda på om ett eller flera företag har en dominerande ställning på den relevanta marknaden, i princip stödjer sig på andra antaganden och förväntningar än en konkurrensmyndighet som tillämpar artikel # i EG-fördraget och artikel # i EES-avtalet i efterhand i samband med ett påstått missbruk