Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Manželky si stěžují, že s nimi manželé dost nemluví a že si jdou vlastní cestou.
Danish[da]
Hustruer klager over at deres mænd ikke taler nok med dem og bare gør som de selv vil.
German[de]
Frauen beklagen sich, ihre Männer würden nicht genug mit ihnen sprechen und würden ihre eigenen Wege gehen.
Greek[el]
Οι γυναίκες παραπονούνται ότι οι σύζυγοί τους δεν μιλούν σ’ αυτές αρκετά και τραβούν το δικό τους δρόμο.
English[en]
Wives complain that husbands do not talk to them enough and go their own way.
Spanish[es]
Las esposas se quejan de que sus esposos no les hablan suficientemente y que se van por su propio camino.
Finnish[fi]
Vaimot valittavat, että miehet eivät puhu heille tarpeeksi ja kulkevat omia teitään.
French[fr]
Les femmes se plaignent que leurs maris ne leur parlent pas assez et qu’ils vont toujours de leur côté.
Italian[it]
Le mogli si lamentano che i mariti non parlano abbastanza con loro e se ne vanno per conto proprio.
Norwegian[nb]
Mange hustruer klager over at mennene deres ikke snakker nok med dem, men går sine egne veier.
Dutch[nl]
Vrouwen klagen dat hun man niet genoeg met hen praat en zijn eigen weg gaat.
Portuguese[pt]
A esposa queixa-se de que o marido não fala bastante com ela e segue seu próprio caminho.
Romanian[ro]
Femeile se plîng că soţii lor nu stau de vorbă cu ele şi că-şi urmează propriile lor căi.
Swedish[sv]
Hustrurna klagar över att männen inte talar till dem tillräckligt mycket och går sina egna vägar.