Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word ongeveer 14,4 miljoen ton koolstofdioksied elke jaar onnodig deur kragstasies vrygestel.—WORLD WATCH, VSA.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት በየዓመቱ 14.4 ሚሊዮን ቶን የሚሆን ካርቦን ዳይኦክሳይድ ሳያስፈልግ ከኤሌክትሪክ ኃይል ማመንጫ ጣቢያዎች ተለቆ ወደ ከባቢ አየር ይገባል።—ዎርልድ ዎች፣ ዩናይትድ ስቴትስ
Bulgarian[bg]
В резултат на това всяка година електроцентралите напразно изхвърлят в атмосферата около 14,4 милиона тона въглероден диоксид. (СП. „УЪРЛД УОЧ“, САЩ)
Cebuano[ceb]
Tungod niini, mga 14.4 milyones ka toneladang carbon dioxide ang nabuga sa mga planta sa koryente kada tuig.—WORLD WATCH, U.S.A.
Czech[cs]
V důsledku toho elektrárny zbytečně vypustí do ovzduší asi 14,4 milionu tun oxidu uhličitého ročně. WORLD WATCH, USA
Danish[da]
Dette betyder at der hvert år udledes 14,4 millioner tons kuldioxid fra kraftværker til ingen nytte. — WORLD WATCH, USA.
German[de]
Demnach werden jedes Jahr unnötigerweise um die 14,4 Millionen Tonnen Kohlendioxid ausgestoßen (WORLD WATCH, USA).
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, κάθε χρόνο περίπου 14,4 εκατομμύρια τόνοι διοξειδίου του άνθρακα εκλύονται χωρίς λόγο από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ WORLD WATCH, ΗΠΑ.
English[en]
As a result, some 14.4 million tons of carbon dioxide are needlessly emitted by electric power plants every year. —WORLD WATCH, U.S.A.
Spanish[es]
Como resultado, las plantas generadoras de energía emiten innecesariamente unas 14.400.000 toneladas de dióxido de carbono todos los años (WORLD WATCH, ESTADOS UNIDOS).
Estonian[et]
Selle tagajärjel paiskub igal aastal elektrijaamades tarbetult õhku 14,4 miljonit tonni süsinikdioksiidi. („WORLD WATCH”, USA)
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että sähkövoimalat synnyttävät vuosittain noin 14,4 miljoonaa tonnia hiilidioksidia turhaan. (WORLD WATCH, YHDYSVALLAT.)
French[fr]
En conséquence, 14,4 millions de tonnes de dioxyde de carbone sont émises inutilement par les centrales électriques chaque année. — WORLD WATCH, ÉTATS-UNIS.
Hiligaynon[hil]
Bilang resulta, mga 14.4 milyones pa ka tonelada sang carbon dioxide ang ginapagua sang mga planta sang koryente kada tuig bisan nga indi na tani ini kinahanglan.—WORLD WATCH, U.S.A.
Croatian[hr]
Zbog toga elektrane svake godine bespotrebno ispuste u atmosferu 14,4 milijuna tona ugljičnog dioksida (WORLD WATCH, SAD)
Hungarian[hu]
Emiatt minden évben mintegy 14,4 millió tonna szén-dioxid kerül a levegőbe szükségtelenül az elektromos energiát termelő erőművekből (WORLD WATCH, USA).
Indonesian[id]
Akibatnya, sekitar 14,4 juta ton karbon dioksida dilepaskan percuma oleh pembangkit-pembangkit tenaga listrik setiap tahun. —WORLD WATCH, AS.
Iloko[ilo]
Kas resultana, agarup 14.4 a milion a tonelada ti carbon dioxide kada tawen ti awan mamaayna nga inruar dagiti planta ti koriente.—WORLD WATCH, U.S.A.
Icelandic[is]
Það hefur í för með sér að raforkuver losa að þarflausu út í andrúmsloftið um 14,4 milljónir tonna af koldíoxíði á ári. — WORLD WATCH, BANDARÍKJUNUM.
Italian[it]
Di conseguenza ogni anno vengono emessi inutilmente dalle centrali elettriche circa 14,4 milioni di tonnellate di anidride carbonica. — WORLD WATCH, USA.
Japanese[ja]
結果として,発電所から毎年約1,440万トンもの二酸化炭素が無駄に排出されている。 ―ワールド・ウォッチ誌,米国。
Korean[ko]
그 결과 발전소에서 매년 1440만 톤가량의 이산화탄소가 불필요하게 방출된다.—「월드 워치」, 미국.
Lithuanian[lt]
Dėl to elektrinės kasmet be reikalo į orą išmeta apie 14,4 milijono tonų anglies dvideginio (WORLD WATCH, JAV).
Malagasy[mg]
Mamoaka gazy karbonika 14,4 tapitrisa taonina isan-taona tsy amin’antony àry ny foiben-kerinaratra.—WORLD WATCH, ETAZONIA.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека, секоја година, електричните централи непотребно испуштаат 14,4 милиони тони јаглероден диоксид (WORLD WATCH, САД)
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများသည် နှစ်စဉ် ၁၄.၄ မီလီယံတန်ခန့် ရှိသော ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို မလိုအပ်ဘဲထုတ်လွှတ်ခဲ့သည်။—WORLD WATCH, ယူ. အက်စ်. အေ။
Norwegian[nb]
Dette fører til et helt unødvendig CO2-utslipp fra kraftverk på omkring 14,4 millioner tonn hvert år. – WORLD WATCH, USA.
Dutch[nl]
Het gevolg daarvan is dat elektriciteitscentrales elk jaar zo’n 14,4 miljoen ton kooldioxide extra uitstoten. — WORLD WATCH, VS.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimachititsa kuti chaka chilichonse, makompyutawa atulutse mpweya woipa wokwana matani 14.4 miliyoni.—WORLD WATCH, U.S.A.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, cerca de 14,4 milhões de toneladas de dióxido de carbono são emitidas sem necessidade por usinas elétricas todo ano. — WORLD WATCH, EUA.
Romanian[ro]
Ca urmare, anual centralele electrice emit inutil în atmosferă aproximativ 14,4 milioane de tone de dioxid de carbon. (WORLD WATCH, SUA)
Russian[ru]
Из-за этого электростанции ежегодно выбрасывают в атмосферу около 14,4 миллиона тонн углекислого газа (УОРЛД УОТЧ, США).
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සෑම වසරකම විදුලි බලාගාරවලින් කාබන්ඩයොක්සයිඩ් ටොන් මිලියන 14.4ක් වායු ගෝලයට එක් වෙනවා.—WORLD WATCH, U.S.A.
Slovak[sk]
A tak elektrárne každý rok zbytočne vypustia do ovzdušia asi 14,4 milióna ton oxidu uhličitého. WORLD WATCH, USA
Slovenian[sl]
Posledica tega je, da elektrarne vsako leto po nepotrebnem izpustijo v ozračje kakih 14,4 milijona ton ogljikovega dioksida. (WORLD WATCH, ZDA)
Albanian[sq]
Për pasojë, centralet elektrike çdo vit lëshojnë kot rreth 14,4 milionë tonelata dyoksid karboni.—WORLD WATCH, SHBA.
Serbian[sr]
Usled toga, elektrane svake godine bespotrebno ispuštaju u atmosferu oko 14,4 miliona tona ugljen-dioksida (WORLD WATCH, SAD)
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, liteishene tse fehlang motlakase li ntša lithane tse ka bang limilione tse 14,4 tsa carbon dioxide ho sa hlokahale, selemo le selemo.—WORLD WATCH, U.S.A.
Swedish[sv]
Som ett resultat släpper elkraftverken ut 14,4 miljoner ton koldioxid i onödan varje år. (WORLD WATCH, USA)
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, kila mwaka tani milioni 14.4 hivi za gesi ya kaboni dioksidi hutolewa kutoka kwenye mitambo ya kutokeza umeme.—WORLD WATCH, MAREKANI.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, kila mwaka tani milioni 14.4 hivi za gesi ya kaboni dioksidi hutolewa kutoka kwenye mitambo ya kutokeza umeme.—WORLD WATCH, MAREKANI.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ทุก ปี คาร์บอนไดออกไซด์ ประมาณ 14.4 ล้าน ตัน ถูก ปล่อย ออก มา โดย ไม่ จําเป็น จาก โรง ไฟฟ้า.—วารสาร เวิลด์ วอตช์ สหรัฐ อเมริกา
Tagalog[tl]
Bilang resulta, nakasamâ ito dahil mga 14.4 milyong tonelada pa ang ibinubugang carbon dioxide ng mga planta ng kuryente taun-taon. —WORLD WATCH, E.U.A.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, diteishene tsa motlakase di ntshetsa ditone di le dimilione di le 14,4 tsa gase ya khabonetaeokosaete mo lefaufaung go sa tlhokege.—WORLD WATCH, U.S.A.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda her yıl güç kaynaklarından gereksiz yere 14,4 milyon ton karbon dioksit salınıyor (WORLD WATCH, ABD).
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, lembe ni lembe tikhampani leti endlaka gezi ti humesa 14,4 wa timiliyoni ta tithani ta khaboni-dayokisayidi leyi thyakisaka xibakabaka.—MAGAZINI WA WORLD WATCH, WA LE U.S.A.
Ukrainian[uk]
Через це електростанції без потреби викидають у повітря понад 14,5 мільйона тонн вуглекислого газу («ВОРЛД ВОЧ», США).
Xhosa[xh]
Loo nto ibangela ukuba nyaka ngamnye amaziko ombane akhuphe iitoni ezimalunga nezigidi ezili-14,4 zekharbon diokside ngokungeyomfuneko.—IWORLD WATCH,YASEUNITED STATES.
Chinese[zh]
结果,发电厂每年多排出1440万吨的二氧化碳,其实这是可以避免的。——美国《看守世界》
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, cishe kuphuma amathani e-carbon dioxide angaba yizigidi ezingu-14,4 ngokungadingekile ezindaweni zokuphehla ugesi unyaka ngamunye.—I-WORLD WATCH, E-U.S.A.